Eesti peaminister Kristen Michal rääkis Saksamaa liidrukantsler Friedrich Merziga kohtumisel Venemaa ja Ukraina olukorrast. Ta ütles, et
õiglase rahu saavutamiseks
tuleb
hoida survet Venemaale
. Venemaale tuleb esitada
selged nõudmised
, mis takistavad uut rünnakut. Ukrainale tuleb tagada
piisav sõjaline abi
.
õiglase rahu saavutamiseks
Tõlge fraasile: õiglase rahu saavutamiseks
EN
to achieve a just peace
hoida survet Venemaale
Tõlge fraasile: hoida survet Venemaale
EN
maintain pressure on Russia
selged nõudmised
Tõlge fraasile: selged nõudmised
EN
clear demands
piisav sõjaline abi
Tõlge fraasile: piisav sõjaline abi
EN
sufficient military aid
Michal rõhutas, et
Euroopa ühtsus ja julgus
on praegu väga olulised.
Venemaa külmutatud varad
tuleb kasutusele võtta. Samuti on oluline edasi liikuda Euroopa Liidu laienemisega. Euroopa Ülemkogu peab detsembris langetama otsused.
Euroopa ühtsus ja julgus
Tõlge fraasile: Euroopa ühtsus ja julgus
EN
European unity and courage
Venemaa külmutatud varad
Tõlge fraasile: Venemaa külmutatud varad
EN
Russia's frozen assets
Ukraina julgeolekuga seotud tagatised
peavad olema usaldusväärsed ja toetatud partnerite jõududega.
Eesti on valmis panustama
üksuse, instruktorite ja ohvitseridega. Michal ütles, et Eesti hindab Saksamaa liidrirolli küsimustes, mis mõjutavad Ukraina ja Euroopa tulevikku.
Ukraina julgeolekuga seotud tagatised
Tõlge fraasile: Ukraina julgeolekuga seotud tagatised
EN
security guarantees related to Ukraine
Eesti on valmis panustama
Tõlge fraasile: Eesti on valmis panustama
EN
Estonia is ready to contribute
Eesti ja Saksamaa on Ukraina suuremad toetajad.
Saksamaa õhutõrjesüsteemid Patriot
on aidanud Ukraina kaitsevõimet tugevdada.
Eesti annab Ukrainale igal aastal vähemalt 0,25% SKP-st
, tänavu isegi üle 0,3%.
Saksamaa õhutõrjesüsteemid Patriot
Tõlge fraasile: Saksamaa õhutõrjesüsteemid Patriot
EN
Germany's Patriot air defense systems
Eesti annab Ukrainale igal aastal vähemalt 0,25% SKP-st
Tõlge fraasile: Eesti annab Ukrainale igal aastal vähemalt 0,25% SKP-st
EN
Estonia gives Ukraine at least 0.25% of GDP annually
Michal rõhutas, et Saksamaa roll on oluline Läänemere piirkonna julgeolekus.
Saksamaa panus NATO raamriigina
Leedus ja NATO operatsioonides on hinnatud. Ta loodab Saksamaa toetust Euroopa Liidu aruteludes idapiiri kaitse tugevdamiseks.
Saksamaa panus NATO raamriigina
Tõlge fraasile: Saksamaa panus NATO raamriigina
EN
Germany's contribution as a NATO framework nation
Saksamaa on Eesti suurim partner kaitsehangetes. Michal väljendas lootust, et koostöö laieneb nii Ukrainat aidates kui ka Euroopa kaitsevalmidust tugevdades.
Eesti kaitsetööstus on kiiresti arenev
. Eesti on käivitanud 100 miljoni euro suuruse fondi sõjaliste tehnoloogiate jaoks. Ta kutsus Saksa ettevõtteid seda fondi kasutama.
Eesti kaitsetööstus on kiiresti arenev
Tõlge fraasile: Eesti kaitsetööstus on kiiresti arenev
EN
Estonia's defense industry is rapidly developing
Majanduskoostöö oli kohtumisel üks keskseid teemasid
. Saksamaa on Eesti neljas kaubanduspartner. Võimalusi nähakse digitaliseerimise, tehisintellekti, energeetika ja rohetehnoloogia vallas. Michal ütles, et nii Saksamaa kui Eesti investeerivad üksteise riikidesse.
Majanduskoostöö oli kohtumisel üks keskseid teemasid
Tõlge fraasile: Majanduskoostöö oli kohtumisel üks keskseid teemasid
EN
Economic cooperation was one of the central topics of the meeting
Leipzigi lähedal avatakse Eesti ettevõtte Skeleton tehase, mis on 220 miljoni euro suurune investeering. Michal rõhutas, et Saksa tööstuse ja Eesti digiedu koostöö on Euroopas eeskujuks. Õhtul kohtub Michal Eesti saatkonnas Saksamaa investoritega, kes soovivad koostööd Eestiga.
Estonian Prime Minister Kristen Michal discussed the situation in Russia and Ukraine during a meeting with German opposition leader Friedrich Merz. He said that to achieve a just peace, pressure on Russia must be maintained. Clear demands must be presented to Russia to prevent a new attack. Ukraine must be provided with sufficient military assistance.
Michal emphasized that European unity and courage are currently very important. Russia's frozen assets must be utilized. It is also important to move forward with the enlargement of the European Union. The European Council must make decisions in December.
Security guarantees for Ukraine must be reliable and supported by partner forces. Estonia is ready to contribute with a unit, instructors, and officers. Michal said that Estonia values Germany's leadership role in issues affecting Ukraine and Europe's future.
Estonia and Germany are among Ukraine's largest supporters. Germany's Patriot air defense systems have helped strengthen Ukraine's defense capabilities. Estonia provides Ukraine with at least 0.25% of its GDP annually, this year even over 0.3%.
Michal stressed that Germany's role is crucial in the security of the Baltic Sea region. Germany's contribution as a NATO framework nation in Lithuania and NATO operations is appreciated. He hopes for Germany's support in EU discussions to strengthen the defense of the eastern border.
Germany is Estonia's largest partner in defense procurements. Michal expressed hope that cooperation will expand both in assisting Ukraine and in strengthening Europe's defense readiness. Estonia's defense industry is rapidly developing. Estonia has launched a €100 million fund for military technologies. He invited German companies to utilize this fund.
Economic cooperation was one of the central topics of the meeting. Germany is Estonia's fourth-largest trade partner. Opportunities are seen in digitalization, artificial intelligence, energy, and green technology. Michal said that both Germany and Estonia are investing in each other's countries.
Near Leipzig, a factory of the Estonian company Skeleton will open, representing a €220 million investment. Michal emphasized that the cooperation between German industry and Estonia's digital education is exemplary in Europe. In the evening, Michal will meet with German investors at the Estonian embassy who wish to cooperate with Estonia.