Õiguskantsler Ülle Madise ütleb, et
pensionide väljamaksmise kuupäeva muutmine
ei riku seadust.
pensionide väljamaksmise kuupäeva muutmine
Tõlge fraasile: pensionide väljamaksmise kuupäeva muutmine
EN
change in pension payment date
Inimene kaebas, et
pensionäride huvid
ei olnud arvestatud. Kuid õiguskantsler leidis, et
sotsiaalkindlustusamet
ei rikkunud reegleid.
pensionäride huvid
Tõlge fraasile: pensionäride huvid
EN
interests of pensioners
sotsiaalkindlustusamet
Tõlge fraasile: sotsiaalkindlustusamet
EN
Social Insurance Board
Sotsiaalkindlustusamet teatas muudatusest
kolm kuud ette
. See andis pensionäridele
aega kohaneda
.
kolm kuud ette
Tõlge fraasile: kolm kuud ette
EN
three months in advance
aega kohaneda
Tõlge fraasile: aega kohaneda
EN
time to adjust
Pensioni makstakse
iga kuu jooksva kuu eest
. Seadus ei ütle, et pension peab olema makstud 5. kuupäeval.
iga kuu jooksva kuu eest
Tõlge fraasile: iga kuu jooksva kuu eest
EN
for the current month every month
Enne maksti pensioni 5. kuupäeval. Kui see oli
nädalavahetus
, maksti reedel. Alates 2025. aastast makstakse sel juhul esmaspäeval või teisipäeval.
nädalavahetus
Tõlge fraasile: nädalavahetus
EN
weekend
2025. aastal muutub
pensioni makse kuupäev
neljal kuul. Kaheksal kuul jääb see samaks.
pensioni makse kuupäev
Tõlge fraasile: pensioni makse kuupäev
EN
pension payment date
Riigikogu sotsiaalkomisjon kuulas
sotsiaalkindlustusamet
i seletust. Amet rääkis, et pensionide väljamakse on
keeruline protsess
.
sotsiaalkindlustusamet
Tõlge fraasile: sotsiaalkindlustusamet
EN
Social Insurance Board
keeruline protsess
Tõlge fraasile: keeruline protsess
EN
complicated process
Pensionide makse protsess algab kuu lõpus. Pankadele tuleb
raha üle kanda
kaks päeva enne
maksekuupäev
a. Mõnikord peab raha üle kandma juba 1. kuupäeval.
raha üle kanda
Tõlge fraasile: raha üle kanda
EN
transfer money
maksekuupäev
Tõlge fraasile: maksekuupäev
EN
payment date
Seetõttu ei saa amet alati maksta pensioni enne
nädalavahetus
t.
nädalavahetus
Tõlge fraasile: nädalavahetus
EN
weekend