Harju maakohtu esimehe
kandidaadi valis konkursikomisjon
. Komisjonis olid kohtute, prokuratuuri, Eesti advokatuuri ja justiits- ja digiministeeriumi esindajad.
kandidaadi valis konkursikomisjon
Tõlge fraasile: kandidaadi valis konkursikomisjon
EN
the candidate was selected by the competition committee
Kohtute haldamise nõukoda andis nõusoleku
Naaber-Kivisoo nimetamiseks.
Ta asub tööle 17. aprillist
.
Kohtute haldamise nõukoda andis nõusoleku
Tõlge fraasile: Kohtute haldamise nõukoda andis nõusoleku
EN
The Judicial Administration Council gave its consent
Ta asub tööle 17. aprillist
Tõlge fraasile: Ta asub tööle 17. aprillist
EN
She will start working on April 17
Liisa Pakosta ütles, et valis Naaber-Kivisoo selleks, et
tal on selge pilt kohtukorraldusest
. Tal on
hea erasektori kogemus
ja
pikk kogemus kohtujuhina
. Tal on
kõik vajalikud teadmised ja oskused
kohtu juhtimiseks. Ta on
koostööle avatud
ja
julgeb teha raskeid otsuseid
. Ta oskab selgelt rääkida kohtu tööst.
tal on selge pilt kohtukorraldusest
Tõlge fraasile: tal on selge pilt kohtukorraldusest
EN
she has a clear picture of the court system
hea erasektori kogemus
Tõlge fraasile: hea erasektori kogemus
EN
good private sector experience
pikk kogemus kohtujuhina
Tõlge fraasile: pikk kogemus kohtujuhina
EN
long experience as a judge
kõik vajalikud teadmised ja oskused
Tõlge fraasile: kõik vajalikud teadmised ja oskused
EN
all the necessary knowledge and skills
koostööle avatud
Tõlge fraasile: koostööle avatud
EN
open to cooperation
julgeb teha raskeid otsuseid
Tõlge fraasile: julgeb teha raskeid otsuseid
EN
dare to make difficult decisions
Naaber-Kivisoo ütles, et
Harju maakohtu juhtimine on suur väljakutse
. Tal on jõudu, tahet ja entusiasmi
panna kohtute arengusse oma panus
. Ta näeb nüüd õiget aega, et kasutada oma kogemusi ja oskusi Harju maakohtu arengus.
Harju maakohtu juhtimine on suur väljakutse
Tõlge fraasile: Harju maakohtu juhtimine on suur väljakutse
EN
Managing Harju County Court is a big challenge
panna kohtute arengusse oma panus
Tõlge fraasile: panna kohtute arengusse oma panus
EN
to contribute to the development of the courts