Liina Naaber-Kivisoo becomes the head of Harju County Court
Justiits- ja digiminister Liisa Pakosta nimetas ametisse Harju maakohtu esimehe Liina Naaber-Kivisoo.
EN
Minister of Justice and Digital Transformation Liisa Pakosta appointed Liina Naaber-Kivisoo as the head of Harju County Court.
Harju maakohtu esimehe
kandidaadi valis konkursikomisjon
kandidaadi valis konkursikomisjon
Tõlge fraasile: kandidaadi valis konkursikomisjon
ENthe candidate was selected by the competition committee
. Komisjonis olid kohtute, prokuratuuri, Eesti advokatuuri ja justiits- ja digiministeeriumi esindajad.
EN
The candidate for the head of Harju County Court was selected by a competition committee. The committee included representatives from the courts, the prosecutor's office, the Estonian Bar Association, and the Ministry of Justice and Digital Transformation.
Kohtute haldamise nõukoda andis nõusoleku
Kohtute haldamise nõukoda andis nõusoleku
Tõlge fraasile: Kohtute haldamise nõukoda andis nõusoleku
ENThe Judicial Administration Council gave its consent
Naaber-Kivisoo nimetamiseks.
Ta asub tööle 17. aprillist
Ta asub tööle 17. aprillist
Tõlge fraasile: Ta asub tööle 17. aprillist
ENShe will start working on April 17
.
EN
The Council for Administration of Courts granted approval for the appointment of Naaber-Kivisoo. She will assume her position on April 17.
Liisa Pakosta ütles, et valis Naaber-Kivisoo selleks, et
tal on selge pilt kohtukorraldusest
tal on selge pilt kohtukorraldusest
Tõlge fraasile: tal on selge pilt kohtukorraldusest
ENshe has a clear picture of the court system
. Tal on
hea erasektori kogemus
hea erasektori kogemus
Tõlge fraasile: hea erasektori kogemus
ENgood private sector experience
ja
pikk kogemus kohtujuhina
pikk kogemus kohtujuhina
Tõlge fraasile: pikk kogemus kohtujuhina
ENlong experience as a judge
. Tal on
kõik vajalikud teadmised ja oskused
kõik vajalikud teadmised ja oskused
Tõlge fraasile: kõik vajalikud teadmised ja oskused
ENall the necessary knowledge and skills
kohtu juhtimiseks. Ta on
koostööle avatud
koostööle avatud
Tõlge fraasile: koostööle avatud
ENopen to cooperation
ja
julgeb teha raskeid otsuseid
julgeb teha raskeid otsuseid
Tõlge fraasile: julgeb teha raskeid otsuseid
ENdare to make difficult decisions
. Ta oskab selgelt rääkida kohtu tööst.
EN
Liisa Pakosta said that she chose Naaber-Kivisoo because she has a clear understanding of court management. She has good private sector experience and extensive experience as a judge. She has all the necessary knowledge and skills to manage the court. She is open to cooperation and dares to make difficult decisions. She can clearly articulate the work of the court.
Naaber-Kivisoo ütles, et
Harju maakohtu juhtimine on suur väljakutse
Harju maakohtu juhtimine on suur väljakutse
Tõlge fraasile: Harju maakohtu juhtimine on suur väljakutse
ENManaging Harju County Court is a big challenge
. Tal on jõudu, tahet ja entusiasmi
panna kohtute arengusse oma panus
panna kohtute arengusse oma panus
Tõlge fraasile: panna kohtute arengusse oma panus
ENto contribute to the development of the courts
. Ta näeb nüüd õiget aega, et kasutada oma kogemusi ja oskusi Harju maakohtu arengus.
EN
Naaber-Kivisoo said that leading Harju County Court is a great challenge. She has the strength, will, and enthusiasm to contribute to the development of the courts. She now sees the right time to use her experience and skills in the development of Harju County Court.
