TEHIK tegi vea. Nad saatis politseile inimese terviseandmeid. See oli vale.
TEHIK palub vabandust
.
TEHIK palub vabandust
Tõlge fraasile: TEHIK palub vabandust
EN
TEHIK apologizes
TEHIK teavitab
inimest, kelle andmed valesti anti
.
TEHIK kontrollib nüüd oma tööd
.
inimest, kelle andmed valesti anti
Tõlge fraasile: inimest, kelle andmed valesti anti
EN
the person whose data was incorrectly given
TEHIK kontrollib nüüd oma tööd
Tõlge fraasile: TEHIK kontrollib nüüd oma tööd
EN
TEHIK is now checking its work
TEHIK-i juht ütleb, et
inimeste andmed on kaitstud
. See viga oli
üksik juhtum
.
TEHIK alustab uut kontrolli
. Nad tahavad, et
selliseid vigu ei oleks tulevikus
.
inimeste andmed on kaitstud
Tõlge fraasile: inimeste andmed on kaitstud
EN
people's data is protected
üksik juhtum
Tõlge fraasile: üksik juhtum
EN
isolated case
TEHIK alustab uut kontrolli
Tõlge fraasile: TEHIK alustab uut kontrolli
EN
TEHIK starts a new check
selliseid vigu ei oleks tulevikus
Tõlge fraasile: selliseid vigu ei oleks tulevikus
EN
such mistakes would not occur in the future
Politsei küsis inimese terviseandmeid. See oli
relvaloa kontrolliks
.
TEHIK ja politsei leidsid, et see oli vale
.
relvaloa kontrolliks
Tõlge fraasile: relvaloa kontrolliks
EN
for a weapons permit check
TEHIK ja politsei leidsid, et see oli vale
Tõlge fraasile: TEHIK ja politsei leidsid, et see oli vale
EN
TEHIK and the police found that it was incorrect
TEHIK made a mistake. They sent a person's health data to the police. It was wrong. TEHIK apologizes.
TEHIK informs the person whose data was incorrectly provided. TEHIK is now reviewing its work.
The head of TEHIK says that people's data is protected. This mistake was an isolated case. TEHIK is starting a new review. They want to ensure such mistakes do not happen in the future.
The police requested the person's health data. It was for a firearms license check. TEHIK and the police found that it was wrong.