Tallinna linnapea
ja
Sotsiaaldemokraatliku Erakonna aseesimees
Jevgeni Ossinovski ütles, et
ei toetanud oma erakonna juhatuse otsust
. Otsus oli võtta Vene ja Valgevene kodanikelt õigus
kohalikel valimistel hääletada
, aga jätta see õigus
määratlemata kodakondsusega isikutele
.
Tallinna linnapea
Tõlge fraasile: Tallinna linnapea
EN
Mayor of Tallinn
Sotsiaaldemokraatliku Erakonna aseesimees
Tõlge fraasile: Sotsiaaldemokraatliku Erakonna aseesimees
EN
Deputy Chairman of the Social Democratic Party
ei toetanud oma erakonna juhatuse otsust
Tõlge fraasile: ei toetanud oma erakonna juhatuse otsust
EN
did not support his party's board decision
kohalikel valimistel hääletada
Tõlge fraasile: kohalikel valimistel hääletada
EN
to vote in local elections
määratlemata kodakondsusega isikutele
Tõlge fraasile: määratlemata kodakondsusega isikutele
EN
to individuals with undefined citizenship
Ossinovski ütles, et juhatuses ei toimunud hääletust. Siiski oli enamus arvamus teistsugune kui tema. Ta ütles: "Mina seda otsust ei toetanud." Ta lisas, et see otsus võib
nõrgestada Eesti ühiskonda
ja
tuua julgeolekuohte juurde
.
nõrgestada Eesti ühiskonda
Tõlge fraasile: nõrgestada Eesti ühiskonda
EN
weaken Estonian society
tuua julgeolekuohte juurde
Tõlge fraasile: tuua julgeolekuohte juurde
EN
bring security threats
Ossinovski rääkis, et mõned sotsiaaldemokraadid
muutsid oma arvamust
. Enamus arvas, et on parem minna vooluga kaasa. Ta ütles, et poliitikas
on tähtis olla usaldusväärne
. Kui räägitakse, et midagi tehakse, siis tuleb seda ka teha. Ta lisas, et poliitikud, kes muudavad oma seisukohti tihti,
saavad sellest halva maine
.
muutsid oma arvamust
Tõlge fraasile: muutsid oma arvamust
EN
changed their opinion
on tähtis olla usaldusväärne
Tõlge fraasile: on tähtis olla usaldusväärne
EN
it is important to be trustworthy
saavad sellest halva maine
Tõlge fraasile: saavad sellest halva maine
EN
get a bad reputation from it
Ossinovski ütles, et suvel vahetus Eestis peaminister. Endine peaminister Kaja Kallas arvas, et
valimisõiguse äravõtmine
ei ole hea mõte. Uus peaminister Kristen Michal ei hooli sellest nii palju. Seepärast jäid sotsiaaldemokraadid üksi seda seisukohta kaitsma. Hiljem nad oma seisukohast loobusid.
valimisõiguse äravõtmine
Tõlge fraasile: valimisõiguse äravõtmine
EN
removal of voting rights
Ossinovski kirjutas sotsiaalmeedias, et kevadel arutati seda teemat ausalt. Tollel ajal oli erakond üksmeelel, et
põhiseadust ei tohiks muuta
.
põhiseadust ei tohiks muuta
Tõlge fraasile: põhiseadust ei tohiks muuta
EN
the constitution should not be changed
Ossinovski ütles, et selle otsuse tõttu on mõned erakonna liikmed kindlasti pettunud. Ta lisas, et see teema on väga polariseeriv. Mõned lahkusid erakonnast, sest nad tahtsid võtta valimisõiguse ära. Teised lahkusid, sest nad ei tahtnud seda teha. Ossinovski ütles, et ta ei mõelnud erakonnast lahkuma.
Ossinovski ütles, et Isamaa
pööras ühiskonna tähelepanu
valimisõigusele. See oli tema arvates tähtsusetu probleem. Ajakirjandus keskendus rohkem poliitikute vaidlusele kui julgeolekuohule. Ossinovski arvas, et oleks pidanud inimestele rahulikumalt selgitama, mis tegelikult toimub.
pööras ühiskonna tähelepanu
Tõlge fraasile: pööras ühiskonna tähelepanu
EN
drew society's attention