Riigikontroll: Narva linnaühingud kannatavad sagedaste võimuvahetuste tõttu

Riigikontroll: Narva linnaühingud kannatavad sagedaste võimuvahetuste tõttu

EN

State Audit Office: Narva city associations suffer due to frequent changes in power

, et Narva linnale kuuluvate ühingute juhtimine on halb. Põhjus on selles, et võim muutub sageli. Iga kord, kui võim muutub, . See tähendab, et inimesed ei jõua asjadega harjuda.
EN

The State Audit Office says that the management of associations belonging to the city of Narva is poor. The reason is that power changes frequently. Every time power changes, the councils of the associations are replaced. This means that people do not have time to get used to things.

Nõukogudes on peamiselt . Kui võim muutub, saavad uued inimesed kohad. Nad . Kuid enne kui nad õpivad, võib võim jälle muutuda. Seetõttu ei tea nad ühingute olukorrast piisavalt.
EN

The councils mainly consist of members of the city council. When power changes, new people get positions. They need time to learn things. But before they learn, power may change again. Therefore, they do not know enough about the situation of the associations.

Riigikontrolör Janar Holm ütleb, et Narva ühingute puhul on tähtis, kes on nõukogus. Ühingute töö ja eesmärgid jäävad teiseks.
EN

State Auditor Janar Holm says that for Narva associations, it is important who is in the council. The work and objectives of the associations remain secondary.

Narva linn mõjutab seitset ühingut. Nende nõukogudes on 3–7 liiget. Aastal 2011 tehti seadus, mis ütleb, et . Kuid Narvas pole neid reegleid 14 aastaga tehtud.
EN

The city of Narva influences seven associations. Their councils have 3–7 members. In 2011, a law was passed stating that the municipality must create rules for associations. However, in Narva, these rules have not been made in 14 years.

Riigikontroll märgib, et . Näiteks üks koalitsioon vahetas enne lagunemist kuue ühingu nõukogud. See juhtus vaid nädala jooksul.
EN

The State Audit Office notes that decisions are made quickly. For example, one coalition replaced the councils of six associations before its collapse. This happened in just one week.

Alates 2021. aasta valimistest on Narvas olnud juba kuus . Enamikus ühingutes on nõukogu muutunud 4–5 korda.
EN

Since the 2021 elections, there have already been six different coalitions in Narva. In most associations, the council has changed 4–5 times.

Näiteks ühes ühingus, SA Narva Linnaelamu, on nõukogu muutunud viis korda. Pärast viimasi valimisi on nõukogus olnud 29 liiget 31-st. Mõned volikogu liikmed on olnud nelja erineva ühingu nõukogus.
EN

For example, in one association, SA Narva Linnaelamu, the council has changed five times. After the last elections, 29 out of 31 members have been in the council. Some council members have been on the councils of four different associations.

Riigikontroll leiab, et . Nad teevad sageli juhatuse tööd. Kuid nõukogu peaks .
EN

The State Audit Office finds that council members have difficulty understanding their role. They often do the work of the board. However, the council should oversee the board and set the strategy.

ka, et Narva linn ei ole ühingute kontrolli pärast 2019. aasta it muutnud. Toona oli probleem hangetega. Kuid praegu ei ole linnal rohkem tähelepanu korruptsioonile.
EN

The State Audit Office also says that the city of Narva has not changed its control over associations since the 2019 corruption case. At that time, there was a problem with procurements. However, the city does not currently pay more attention to corruption.

Volikogu on kontrollinud vaid kahte ühingut seitsmest. Riigikontroll arvab, et see on vähe, eriti pärast it.
EN

The city council's audit committee has only checked two out of seven associations. The State Audit Office believes this is too little, especially after the corruption case.

Revisjonikomisjoni liikmed võivad olla ka ühingute nõukogudes. See ei ole keelatud, kuid võib tekitada probleeme. Näiteks üks i liige oli kahe ühingu nõukogus. Ühes neist ta oli nõukogu esimees.
EN

Members of the audit committee may also be on the councils of associations. This is not prohibited, but it can cause problems. For example, one audit committee member was on the councils of two associations. In one of them, he was the chairman of the council.

Riigikontroll soovitab Narva linnale teha ühingute jaoks . Linn peaks ka ühingute eesmärgid selgelt määrama. Narva .
EN

The State Audit Office recommends that the city of Narva establish clear rules for associations. The city should also clearly define the objectives of the associations. The Narva city government has agreed to the recommendations.