Tallinna haridusameti juhataja Kaarel Rundu ütleb, et
seaduse järgi ei tohi
vanematelt raha koguda õppekava tegevusteks. Kuid see ei tähenda, et
õppekäigud
lõpevad. Õppekava välisteks tegevusteks on mitmeid võimalusi. Näiteks annab Tallinn 1,75 miljonit eurot, mida
koolid saavad kasutada
.
seaduse järgi ei tohi
Tõlge fraasile: seaduse järgi ei tohi
EN
not allowed by law
õppekäigud
Tõlge fraasile: õppekäigud
EN
field trips
koolid saavad kasutada
Tõlge fraasile: koolid saavad kasutada
EN
schools can use
Rundu ütleb, et koolid peaksid rohkem kasutama neid võimalusi. Tal on mitu aastat püsinud 1,5 miljonit eurot. Sellest peab jaguma kõigile Eesti põhikoolidele, kuid raha on vähe.
Hinnad on tõusnud ja Rundu leiab, et
riik peaks rohkem raha andma
nendele tegevustele. Gustav Adolfi gümnaasiumi juht kirjutas vanematele, et kool lõpetab vanematelt raha kogumise, sest see ei ole seadusega lubatud.
riik peaks rohkem raha andma
Tõlge fraasile: riik peaks rohkem raha andma
EN
the state should provide more money
Keskerakonna liige Manuela Pihlap ütleb, et paljudel koolidel on sama probleem. Ta leiab, et
vanemad ja koolid peaksid koostööd tegema
. Ta ütleb ka, et kõiki asju ei saa seadusega reguleerida ja
mõned reeglid võiksid muutuda
.
vanemad ja koolid peaksid koostööd tegema
Tõlge fraasile: vanemad ja koolid peaksid koostööd tegema
EN
parents and schools should cooperate
mõned reeglid võiksid muutuda
Tõlge fraasile: mõned reeglid võiksid muutuda
EN
some rules could change
Kaarel Rundu, the head of Tallinn's Education Department, says that according to the law, parents cannot be asked to contribute money for curriculum activities. However, this does not mean that field trips will end. There are several options for funding extracurricular activities. For example, Tallinn provides €1.75 million that schools can use.
Rundu says schools should make more use of these opportunities. He has had €1.5 million sitting unused for several years. This amount must be distributed among all Estonian primary schools, but it is not enough.
Prices have risen, and Rundu believes the state should allocate more funding for these activities. The head of Gustav Adolf Gymnasium wrote to parents that the school will stop collecting money from parents because it is not permitted by law.
Manuela Pihlap, a member of the Centre Party, says many schools face the same problem. She believes parents and schools should work together. She also says that not everything can be regulated by law, and some rules could change.