Riigikogu ei kiitnud heaks umbusaldust haridusminister Kristina Kallasele.
Opositsioon süüdistas ministrit haridusreformide halvas läbiviimises
.
Opositsioon süüdistas ministrit haridusreformide halvas läbiviimises
Tõlge fraasile: Opositsioon süüdistas ministrit haridusreformide halvas läbiviimises
EN
The opposition accused the minister of poor implementation of education reforms
Vadim Belobrovtsev (Keskerakond) ütles, et
reformid olid liiga kiired ja segadust tekitavad
.
Koolijuhid ja õpilased on mures
, sest
uued reeglid pole selged
.
reformid olid liiga kiired ja segadust tekitavad
Tõlge fraasile: reformid olid liiga kiired ja segadust tekitavad
EN
the reforms were too fast and confusing
Koolijuhid ja õpilased on mures
Tõlge fraasile: Koolijuhid ja õpilased on mures
EN
School leaders and students are concerned
uued reeglid pole selged
Tõlge fraasile: uued reeglid pole selged
EN
the new rules are not clear
Belobrovtsev rääkis ka
kõrghariduse rahastamisest
. Ta ütles, et
raha puudumine ohustab tasuta kõrgharidust
.
kõrghariduse rahastamisest
Tõlge fraasile: kõrghariduse rahastamisest
EN
about higher education funding
raha puudumine ohustab tasuta kõrgharidust
Tõlge fraasile: raha puudumine ohustab tasuta kõrgharidust
EN
lack of money threatens free higher education
Kristina Kallas vastas, et
Eesti haridussüsteem on edukas
. Ta ütles, et
paljud lapsed jätavad kooli 16-aastaselt
, sest
neil on raskusi õppimisega
.
Uued reeglid aitavad neid lapsi
.
Eesti haridussüsteem on edukas
Tõlge fraasile: Eesti haridussüsteem on edukas
EN
The Estonian education system is successful
paljud lapsed jätavad kooli 16-aastaselt
Tõlge fraasile: paljud lapsed jätavad kooli 16-aastaselt
EN
many children leave school at age 16
neil on raskusi õppimisega
Tõlge fraasile: neil on raskusi õppimisega
EN
they have difficulties with learning
Uued reeglid aitavad neid lapsi
Tõlge fraasile: Uued reeglid aitavad neid lapsi
EN
The new rules will help these children
Kallas vabandas, et
uus infosüsteem ei valminud õigel ajal
. Ta lubas, et see töötab 2026. aastaks.
uus infosüsteem ei valminud õigel ajal
Tõlge fraasile: uus infosüsteem ei valminud õigel ajal
EN
the new information system was not completed on time
Umbusalduse poolt hääletas 22 riigikogu liiget
.
Umbusalduseks oleks vaja olnud 51 häält
.
Umbusalduse poolt hääletas 22 riigikogu liiget
Tõlge fraasile: Umbusalduse poolt hääletas 22 riigikogu liiget
EN
22 members of the Riigikogu voted in favor of no confidence
Umbusalduseks oleks vaja olnud 51 häält
Tõlge fraasile: Umbusalduseks oleks vaja olnud 51 häält
EN
51 votes would have been needed for no confidence