Tallinna linnavolikogu hääletas
esmaspäeval määruse eelnõu poolt.
Tallinna linnavolikogu hääletas
Tõlge fraasile: Tallinna linnavolikogu hääletas
EN
Tallinn City Council voted
Eelnõuga lõpetatakse Vene kultuurikeskuse ja Salme kultuurikeskuse tegevus.
Need keskesed liidetakse
muude linna asutustega
.
muude linna asutustega
Tõlge fraasile: muude linna asutustega
EN
with other city institutions
Hääletasid 40 linnavolinikku, vastu oli 33.
Vastu hääletasid Keskerakonna ja EKRE linnavolinikud.
Igor Gräzin Reformierakonnast jäi erapooletuks.
Jaak Juske sotsidest ei hääletanud.
Vene kultuurikeskuse
ruumid ja inventar antakse üle
Tallinna Kultuurikatlule.
ruumid ja inventar antakse üle
Tõlge fraasile: ruumid ja inventar antakse üle
EN
premises and inventory will be transferred
Huvitegevus jätkub Mere pst 5 hoones.
Seda korraldab Tallinna kultuuri- ja spordiamet.
Salme keskuse hoone Kopli tn 93 üüritakse Põhja-Tallinna valitsusele.
Ümberkorralduse eesmärk on muuta kultuurikeskused moodsamaks.
Ühtne juhtimine võimaldab paremat kultuuriprogrammi ja ruumide kasutamist.
Suureneb ka
koostöö kogukondade ja vähemusrahvustega
.
koostöö kogukondade ja vähemusrahvustega
Tõlge fraasile: koostöö kogukondade ja vähemusrahvustega
EN
cooperation with communities and minority groups
Linn saab suunata rohkem ressursse kultuuritegevuse arendamisele.
Keskuste liitmise otsus tehti juunis.
Reformierakondlased olid algul kahtlevad, kuid hääletasid lõpuks poolt.
Tulevikus nimetatakse Vene kultuurikeskust ümber
Mere kultuurikeskuseks
.
Mere kultuurikeskuseks
Tõlge fraasile: Mere kultuurikeskuseks
EN
Sea Cultural Center
Tallinn City Council voted in favor of the draft regulation on Monday.
The draft will terminate the operations of the Russian Cultural Center and Salme Cultural Center.
These centers will be merged with other city institutions.
40 council members voted in favor, while 33 were against.
Opposition came from the Center Party and EKRE council members.
Igor Gräzin from the Reform Party abstained.
Jaak Juske from the Social Democrats did not vote.
The premises and inventory of the Russian Cultural Center will be transferred to Tallinn Kultuurikatel.
Leisure activities will continue at Mere pst 5.
This will be managed by Tallinn's Department of Culture and Sports.
The Salme Center building at Kopli tn 93 will be rented to the North Tallinn Government.
The reorganization aims to modernize cultural centers.
Unified management will enable better cultural programs and space utilization.
Cooperation with communities and minority groups will also increase.
The city will be able to allocate more resources to cultural development.
The decision to merge the centers was made in June.
Reform Party members were initially hesitant but ultimately voted in favor.
In the future, the Russian Cultural Center will be renamed the Mere Cultural Center.