Valitsus plaanib järgmisel aastal lõpetada reisilaevanduse toetuse. Sellega säästetakse nelja aastaga umbes 40 miljonit eurot. Valitsus peab seda vajalikuks kokkuhoiuks, kuid merendussektori esindajad kardavad, et see kahjustab Eesti mereriigi staatust.
Kliimaministeeriumi kantsler Marten Kokk ütles, et toetuse kaotamine halvendab Eesti laevandusettevõtete konkurentsivõimet. Ta rääkis, et Rootsi annab sel aastal sarnasele toetusele 150 miljonit eurot, Soome 80 miljonit eurot. Eesti plaanis anda 9 miljonit eurot aastas, kuid poliitiline
kokkulepe ei toimunud
.
kokkulepe ei toimunud
Tõlge fraasile: kokkulepe ei toimunud
EN
agreement did not happen
Meremeeste ametiühingu juht Jüri Lember ütles, et toetuse kadumine võib põhjustada, et mõni laev, näiteks Tallinki Victoria, läheb
Eesti lipu alt ära
. Ta rääkis, et Victoria laev töötab
Tallinna-Helsingi liinil
kahjumlikult
. Laeval pole piisavalt kaupa ega reisijaid.
Eesti lipu alt ära
Tõlge fraasile: Eesti lipu alt ära
EN
away from the Estonian flag
Tallinna-Helsingi liinil
Tõlge fraasile: Tallinna-Helsingi liinil
EN
on the Tallinn-Helsinki route
kahjumlikult
Tõlge fraasile: kahjumlikult
EN
unprofitably
Tallinki juht Paavo Nõgene ütles, et
ilma toetuseta
on raske konkureerida
Euroopa Liidus
. Ta lisas, et laevade äraviimine tähendaks palju töökohtade kaotust ja riigile rahalist kaotust. Tallink ja kliimaministeerium räägivad olukorrast uue aasta alguses.
ilma toetuseta
Tõlge fraasile: ilma toetuseta
EN
without subsidy
Euroopa Liidus
Tõlge fraasile: Euroopa Liidus
EN
in the European Union
Lember arvab, et toetus peaks kestma, kuni teised riigid seda samuti annavad. Ta rääkis, et Soomes, Rootsis ja Lätis on toetused praegu olemas.
Reformierakondlane Mart Võrklaev ütles, et toetus oli
ajutine abi
koroonakriisi ajal
. Ta arvab, et Tallink kasutab nüüd seda kui
läbirääkimistaktikat
. Võrklaev rääkis, et
pandeemia on läbi
ja Tallink on jälle
kasumis
. Seega ei ole toetus enam vajalik.
ajutine abi
Tõlge fraasile: ajutine abi
EN
temporary aid
koroonakriisi ajal
Tõlge fraasile: koroonakriisi ajal
EN
during the coronavirus crisis
läbirääkimistaktikat
Tõlge fraasile: läbirääkimistaktikat
EN
negotiation tactic
pandeemia on läbi
Tõlge fraasile: pandeemia on läbi
EN
the pandemic is over
kasumis
Tõlge fraasile: kasumis
EN
profitable
Võrklaev lisas, et riigil on palju kulutusi ja
raha jagamisel
tuleb teha valikuid. Ta ütles, et toetuse andmine ei garanteeri, et laevad jäävad Eesti lipu alla. ERR teatas, et Tallinki
kasum langes
sel aastal 90 protsenti.
raha jagamisel
Tõlge fraasile: raha jagamisel
EN
when distributing money
kasum langes
Tõlge fraasile: kasum langes
EN
profit fell