Ukuaru väljak avati 12. septembril
. See oli
Arvo Pärdi 90. sünnipäevale pühendatud kontserdiga
.
Ukuaru väljak avati 12. septembril
Tõlge fraasile: Ukuaru väljak avati 12. septembril
EN
Ukuaru Square was opened on September 12
Arvo Pärdi 90. sünnipäevale pühendatud kontserdiga
Tõlge fraasile: Arvo Pärdi 90. sünnipäevale pühendatud kontserdiga
EN
With a concert dedicated to Arvo Pärt's 90th birthday
Inimesed märkasid sotsiaalmeedias, et
väljakul olevad „klahvid“ olid valesti paigutatud
. Need „klahvid“ meenutasid klaverit. Samuti oli neid näha
muusikamaja kavandit tutvustavas videos
. Seal olid nad õiges kohas.
väljakul olevad „klahvid“ olid valesti paigutatud
Tõlge fraasile: väljakul olevad „klahvid“ olid valesti paigutatud
EN
the „keys“ on the square were misplaced
muusikamaja kavandit tutvustavas videos
Tõlge fraasile: muusikamaja kavandit tutvustavas videos
EN
in the video introducing the music house design
Kui ERR uuris linnavalitsuselt, kas
väljaku ehitamisel tehti viga
, vastati, et ei tehtud. Linnavalitsus ütles, et väljak on
ehitatud projekti järgi
ja seal pole viga. See on improvisatsioon klaveriklahvistiku teemal. Video, mis tutvustas muusikamaja kavandit, oli lihtsalt illustratsioon.
väljaku ehitamisel tehti viga
Tõlge fraasile: väljaku ehitamisel tehti viga
EN
a mistake was made during the construction of the square
ehitatud projekti järgi
Tõlge fraasile: ehitatud projekti järgi
EN
built according to the project
Veelgi, vähem kui kaks nädalat hiljem
tehti väljakul parandused
. Linnavalitsus ütles, et
ehitaja tunnistas vea
. Mõned „klahvid“ võeti välja ja pandi uued.
tehti väljakul parandused
Tõlge fraasile: tehti väljakul parandused
EN
repairs were made on the square
ehitaja tunnistas vea
Tõlge fraasile: ehitaja tunnistas vea
EN
the builder admitted the mistake
Ukuaru väljak on osa muusikamaja ehitusprojektist. Platsi alla ehitatakse parkla. Kogu objekt valmib järgmise aasta alguses. Muusikamaja on pühendatud Arvo Pärdule ja sai
rahastuse kultuurikapitalilt
kui
riiklikult tähtis kultuuriehitis
.
rahastuse kultuurikapitalilt
Tõlge fraasile: rahastuse kultuurikapitalilt
EN
funding from the Cultural Endowment
riiklikult tähtis kultuuriehitis
Tõlge fraasile: riiklikult tähtis kultuuriehitis
EN
a nationally important cultural building