Taro: ebaseaduslik sisseränne Eestisse on kasvanud

Taro: ebaseaduslik sisseränne Eestisse on kasvanud

EN

Taro: Illegal immigration to Estonia has increased

Siseminister Igor Taro ütleb, et viimasel nädalal tabati üle 40 inimese. Neid kahtlustatakse ebaseaduslikus viibimises Eestis.
EN

Interior Minister Igor Taro says that last week over 40 people were caught. They are suspected of illegal stay in Estonia.

Taro ütles, et olukord on keeruline. Sellepärast pikendati Eesti i Lätis. Täpset lõppkuupäeva ta ei öelnud.
EN

Taro said the situation is difficult. Therefore, Estonia has extended its border guard mission in Latvia. He did not specify the exact end date.

Taro ütles, et nad proovivad töötada külmale ajani. Külmaga on ebaseaduslikel rändajatel halb olla es. Siis on neid vähem.
EN

Taro said they are trying to work until cold weather arrives. When it gets cold, illegal migrants suffer in the forests of Belarus. Then their numbers decrease.

Siseminister ütles, et tulevad lainetena. Valgevenes kogutakse neid gruppidesse ja saadetakse üle piiri. See on .
EN

The Minister said illegal migrants come in waves. In Belarus, they are gathered into groups and sent across the border. This is organized activity.

Eesti palus abi Soomelt. Alguses plaaniti saata Soome piirivalvurid lennujaama ja sadamasse. Nüüd teevad nad koostööd ka teistes kohtades.
EN

Estonia asked for help from Finland. Initially, it was planned to send Finnish border guards to the airport and port. Now they are cooperating in other places too.

Kõik Eestis tabatud saadetakse tagasi Lätisse. Lätil on hea süsteem tagasisaatmiseks.
EN

All illegal migrants caught in Estonia are sent back to Latvia. Latvia has a good deportation system.

Eesti mahutab 255 inimest. Praegu on seal vähem inimesi, sest paljud on Lätti saadetud.
EN

Estonia's detention center can accommodate 255 people. Currently there are fewer people there, as many have been sent to Latvia.

on mures, sest paljud sisserändajad väidavad, et nad on . Sotsiaaltöötajad peavad neid aitama.
EN

The Rae municipality is concerned because many migrants claim to be minors. Social workers have to help them.

Taro ütles, et probleem on mõistetav. Lahendust tuleb otsida koos iga.
EN

Taro said the problem is understandable. Solutions must be sought together with the Social Insurance Board.