Keskerakonna esimees
Mihhail Kõlvart ütles, et erakond sai Tallinnas 37 mandaati. Ta ütles, et see tulemus ei olnud täpselt see, mida erakond lootis.
Keskerakonna esimees
Tõlge fraasile: Keskerakonna esimees
EN
Chairman of the Center Party
Kõlvart ütles, et
Eestis üldiselt oli tulemus hea
. Ta rääkis, et erakonnale oli
oluline kasutada oma ressursse
.
Eestis üldiselt oli tulemus hea
Tõlge fraasile: Eestis üldiselt oli tulemus hea
EN
in Estonia, the result was generally good
oluline kasutada oma ressursse
Tõlge fraasile: oluline kasutada oma ressursse
EN
important to use its resources
Kõlvart ei öelnud veel, kas Keskerakond
teeb koalitsiooni ettepaneku
. Ta ütles, et
peab selle kohta veel rääkima
erakonnakaaslastega.
teeb koalitsiooni ettepaneku
Tõlge fraasile: teeb koalitsiooni ettepaneku
EN
will make a coalition proposal
peab selle kohta veel rääkima
Tõlge fraasile: peab selle kohta veel rääkima
EN
needs to talk more about it
Kõlvart arvas, et Reformierakond
võib vajada abi Riigikogus
. Ta ütles, et Keskerakond
ei taha Reformierakonnale aidata
.
võib vajada abi Riigikogus
Tõlge fraasile: võib vajada abi Riigikogus
EN
may need help in the Riigikogu
ei taha Reformierakonnale aidata
Tõlge fraasile: ei taha Reformierakonnale aidata
EN
does not want to help the Reform Party
Kõlvart tegi
erakonna valimispeol võidukõne
. Ta ütles, et erakond tegi hästi, kuigi
viimased kaks aastat olid rasked
.
erakonna valimispeol võidukõne
Tõlge fraasile: erakonna valimispeol võidukõne
EN
victory speech at the party's election party
viimased kaks aastat olid rasked
Tõlge fraasile: viimased kaks aastat olid rasked
EN
the last two years were difficult
Ta tänas erakonnakaaslasi. Ta ütles, et nende töö tulemus näitab, et
raske töö kannab vilja
.
raske töö kannab vilja
Tõlge fraasile: raske töö kannab vilja
EN
hard work bears fruit
Kõlvart võrdles erakonda sportlastega. Ta ütles, et sportlane võib kaotada esimesed raundid, aga
võidab viimase raundi
. Ta ütles, et Keskerakond võitis samamoodi.
võidab viimase raundi
Tõlge fraasile: võidab viimase raundi
EN
wins the last round
Kõlvart ei öelnud veel, kellega teeb Keskerakond koalitsiooni. Ta ütles, et see võib olla ka
Keskerakonna vastane koalitsioon
.
Keskerakonna vastane koalitsioon
Tõlge fraasile: Keskerakonna vastane koalitsioon
EN
a coalition against the Center Party
The chairman of the Center Party, Mihhail Kõlvart, said that the party received 37 mandates in Tallinn. He said that this result was not exactly what the party had hoped for.
Kõlvart said that in Estonia overall, the result was good. He talked about how it was important for the party to use its resources.
Kõlvart did not yet say whether the Center Party would make a coalition proposal. He said that he still needed to discuss it with his party colleagues.
Kõlvart suggested that the Reform Party might need help in the Riigikogu. He said that the Center Party does not want to help the Reform Party.
Kõlvart gave a victory speech at the party's election celebration. He said that the party did well, even though the last two years had been difficult.
He thanked his party colleagues. He said that the results of their work show that hard work pays off.
Kõlvart compared the party to athletes. He said that an athlete may lose the first rounds but wins the final round. He said that the Center Party won in the same way.
Kõlvart did not yet say with whom the Center Party would form a coalition. He said that it could also be an anti-Center Party coalition.