Liisa Oviir ütleb, et
poliitikas on oluline järelevalve
. Kui järelevalvet ei ole valimisliitude või seltsingute puhul, siis see on
ebavõrdne kohtlemine
.
poliitikas on oluline järelevalve
Tõlge fraasile: poliitikas on oluline järelevalve
EN
supervision is important in politics
ebavõrdne kohtlemine
Tõlge fraasile: ebavõrdne kohtlemine
EN
unequal treatment
ERJK-l on puudujääke nii ressursse kui ka seadusandliku jõu osas. Ressursse on vaja juurde, sest
töökoormus on väga suur
. Erakonnaseaduse eelnõu, mis aitaks ERJK-l paremini töötada, on Riigikogus menetluses.
töökoormus on väga suur
Tõlge fraasile: töökoormus on väga suur
EN
the workload is very high
Valimisliidud on keeruline teema. Need on seaduses kirjas kui seltsingud, mis on Oviiri arvates liiga ebaselge. Justiitsministeerium pakkus välja, et valimisliidud võiksid olla mittetulundusühingud, aga poliitikud ei ole sellega nõus.
Valimisliitude lubamine poliitikasse oli hea eesmärk:
tuua võim rahvale lähemale
. Kuid nüüd on küsimus selles, millal
valimisliidu tegevus lõppeb
. Kas valimiste lõpus või siis, kui nad hakkavad teostama võimu kohalikus valitsuses. Kui valimisliidud hakkaksid võimu teostama, peaksid nad
andma samasugust aruannet
kui erakonnad.
tuua võim rahvale lähemale
Tõlge fraasile: tuua võim rahvale lähemale
EN
bring power closer to the people
valimisliidu tegevus lõppeb
Tõlge fraasile: valimisliidu tegevus lõppeb
EN
the activity of the election coalition ends
andma samasugust aruannet
Tõlge fraasile: andma samasugust aruannet
EN
submit the same kind of report
Oviir ütleb, et poliitikas on oluline
jälgida raha kasutamist
. Kui valimisliitude või seltsingute puhul seda ei tehta, siis see on ebavõrdne.
jälgida raha kasutamist
Tõlge fraasile: jälgida raha kasutamist
EN
monitor the use of money
Praegu näib, et
paljud poliitikud rikuvad erakonnaseadust
. Kuid Oviir ütleb, et tegelikult rikub seda väga väike osa. Eestis on inimesed väga nutikad ja otsivad erinevaid võimalusi.
paljud poliitikud rikuvad erakonnaseadust
Tõlge fraasile: paljud poliitikud rikuvad erakonnaseadust
EN
many politicians violate the Political Parties Act
Oviir töötab
kohalikus volikogus
Harku vallas. Ta ei kavatse naasta riigi tasemel poliitikasse. Ta on rahul oma tööga
õigusnõunik
una.
kohalikus volikogus
Tõlge fraasile: kohalikus volikogus
EN
in the local council
õigusnõunik
Tõlge fraasile: õigusnõunik
EN
legal advisor