Haridusministeerium tahab muuta rahvastikuregistrit.
Praegu saab kirjutada ainult ühe emakeele
.
Praegu saab kirjutada ainult ühe emakeele
Tõlge fraasile: Praegu saab kirjutada ainult ühe emakeele
EN
Currently, only one native language can be written
Uus plaan lubab kirjutada kaks emakeelt
.
Uus plaan lubab kirjutada kaks emakeelt
Tõlge fraasile: Uus plaan lubab kirjutada kaks emakeelt
EN
The new plan allows writing two native languages
Eestis on palju inimesi kahe emakeelega
.
Eestis on palju inimesi kahe emakeelega
Tõlge fraasile: Eestis on palju inimesi kahe emakeelega
EN
In Estonia, there are many people with two native languages
Andmeid kogutakse harva
.
Andmeid kogutakse harva
Tõlge fraasile: Andmeid kogutakse harva
EN
Data is rarely collected
Koolid koguvad andmeid, kuid need on hajali
.
Koolid koguvad andmeid, kuid need on hajali
Tõlge fraasile: Koolid koguvad andmeid, kuid need on hajali
EN
Schools collect data, but it is scattered
Rahvastikuregistris saab ka valida rahvuse
.
Rahvastikuregistris saab ka valida rahvuse
Tõlge fraasile: Rahvastikuregistris saab ka valida rahvuse
EN
In the population register, one can also choose ethnicity
Mõni laps kasvab eesti keeles, kuigi vanemad on teist rahvust
.
Mõni laps kasvab eesti keeles, kuigi vanemad on teist rahvust
Tõlge fraasile: Mõni laps kasvab eesti keeles, kuigi vanemad on teist rahvust
EN
Some children grow up speaking Estonian, even though their parents are of another ethnicity
Noor inimene võib tahada kirjutada eesti keel emakeelena
.
Noor inimene võib tahada kirjutada eesti keel emakeelena
Tõlge fraasile: Noor inimene võib tahada kirjutada eesti keel emakeelena
EN
A young person may want to write Estonian as their native language
Muudatus vajab raha ja tehnoloogiat
.
Muudatus vajab raha ja tehnoloogiat
Tõlge fraasile: Muudatus vajab raha ja tehnoloogiat
EN
The change requires money and technology
Siseministeerium ei ole veel otsustanud
.
Siseministeerium ei ole veel otsustanud
Tõlge fraasile: Siseministeerium ei ole veel otsustanud
EN
The Ministry of the Interior has not yet decided
Õiguskantsler ütleb, et siseministeerium muudab registrit
.
Õiguskantsler ütleb, et siseministeerium muudab registrit
Tõlge fraasile: Õiguskantsler ütleb, et siseministeerium muudab registrit
EN
The Chancellor of Justice says that the Ministry of the Interior will change the register
The Ministry of Education wants to change the population register.
Currently, only one native language can be recorded.
The new plan will allow recording two native languages.
In Estonia, there are many people with two native languages.
Data is rarely collected.
Schools collect data, but it is scattered.
The population register also allows choosing nationality.
Some children grow up in Estonian, even though their parents are of a different nationality.
A young person may want to record Estonian as their native language.
The change requires funding and technology.
The Ministry of the Interior has not yet decided.
The Chancellor of Justice says that the Ministry of the Interior will change the register.