Luikmel tollisõjast: määramatust vähem kui suurtes kriisides

Luikmel tollisõjast: määramatust vähem kui suurtes kriisides

EN

Luikmel on the Trade War: Less Uncertainty Than in Major Crises

Eesti Panga ökonomist Peeter Luikmel räägib tollisõjast ja selle mõjust globaalsele kaubandusele.

EN

Economist Peeter Luikmel from the Bank of Estonia discusses the trade war and its impact on global trade.

USA presidendi Donald Trumpi algatatud . Peamine probleem on teadmatus. Kuid koroonapandeemia ja 2008. aasta finantskriisiga ei saa seda veel võrrelda. Luikmel ütleb: "Mure ekspordi pärast pole nii suur nagu pandeemia ajal. Siin on pigem küsimus ust."
EN

The trade war initiated by US President Donald Trump is causing chaos in financial markets. The main problem is uncertainty. However, it cannot yet be compared to the coronavirus pandemic or the 2008 financial crisis. Luikmel says: "The concern for exports is not as great as during the pandemic. Here, it is more a question of the future of global trade."

Trump lubas valimiste eel leevendada finantsreegleid ja . Kuid seda pole ta veel teinud. Pigem on tema tegevus ja nende aktsionärid.
EN

Before the elections, Trump promised to ease financial regulations and encourage riskier behavior. However, he has not yet done so. Rather, his actions have frightened major US stock companies and their shareholders.

Trump väidab, et Euroopa on USA-d ära kasutanud. Sellepärast peaks Euroopa ekspordile . Luikmel märgib, et tollimaksud on praegu lihtsalt üks teema, mida kasutatakse Euroopa süüdistamiseks.
EN

Trump claims that Europe has taken advantage of the US. Therefore, protective tariffs should be imposed on European exports. Luikmel notes that tariffs are currently just one topic used to accuse Europe.

Luikmel ütleb: "Tollid ei ole kunagi olnud tegelik teema USA ja Euroopa suhetes. Tollimäärad on kõikunud ühe ja kolme protsendi vahel."
EN

Luikmel says: "Tariffs have never been the real issue in US-Europe relations. Tariff rates have fluctuated between one and three percent."

Tootmise vähenemise põhjuseks on see, et ameeriklased ei taha enam madalapalgalist tööd teha. Nad on liikunud teenindusalale, kus palk on keskmiselt kõrgem.
EN

The reason for the decrease in production is that Americans no longer want to do low-wage jobs. They have moved to the service sector, where wages are on average higher.

Kui Trump soovib USA tööstust taastada, siis peaks leidma inimesed, kes suudaksid . Kuid USA-s pole piisavalt tööjõudu. See tähendaks tööjõu sissetoomist, mis käiks vastu Trumpi sisserände poliitikale.
EN

If Trump wants to revive US industry, he needs to find people who can eliminate the trade deficit. However, there is not enough labor in the US. This would mean importing labor, which would go against Trump's immigration policy.

Luikmel märgib, et nii palju, et import USA-sse muutuks kallimaks. Kõrgemad tollimaksud võivad seda lühiajaliselt saavutada. Kuid see tõstaks hindu USA tarbijatele ja .
EN

Luikmel notes that the US dollar may weaken so much that imports to the US will become more expensive. Higher tariffs may achieve this in the short term. However, this would raise prices for US consumers and hamper domestic consumption.

Globaalselt mõjutaksid kõrgemad tollid eelkõige vaesemaid riike. See võib avaldada tõsist mõju nende riikide sisepoliitikale ja tulevikule.
EN

Globally, higher tariffs would primarily affect poorer countries. This could have a serious impact on the domestic politics and future of these countries.