Välisministeerium uuendas reisisoovitusi Lähis-Idas
.
Sõja tõttu on olukord ohtlik
. Välisminister Margus Tsahkna ütleb, et Eesti kodanikud peaksid
jälgima kohalikke uudiseid
ja
järgima kohalikke juhiseid
.
Välisministeerium uuendas reisisoovitusi Lähis-Idas
Tõlge fraasile: Välisministeerium uuendas reisisoovitusi Lähis-Idas
EN
The Ministry of Foreign Affairs updated travel recommendations for the Middle East
Sõja tõttu on olukord ohtlik
Tõlge fraasile: Sõja tõttu on olukord ohtlik
EN
Due to the war, the situation is dangerous
jälgima kohalikke uudiseid
Tõlge fraasile: jälgima kohalikke uudiseid
EN
monitor local news
järgima kohalikke juhiseid
Tõlge fraasile: järgima kohalikke juhiseid
EN
follow local instructions
Tsahkna ütleb, et
olukorda kontrollitakse pidevalt
. Soovitus on
jääda sinna, kus oled
, ja
oodata, kuni lennud jälle töötavad
. Oluline on
kuulata kohalikke ametnikke
. Paljud riigid on sulgenud oma õhuruumi. Lennujaamad ei pruugi töötada.
olukorda kontrollitakse pidevalt
Tõlge fraasile: olukorda kontrollitakse pidevalt
EN
the situation is constantly monitored
jääda sinna, kus oled
Tõlge fraasile: jääda sinna, kus oled
EN
stay where you are
oodata, kuni lennud jälle töötavad
Tõlge fraasile: oodata, kuni lennud jälle töötavad
EN
wait until flights resume
kuulata kohalikke ametnikke
Tõlge fraasile: kuulata kohalikke ametnikke
EN
listen to local officials
Sotsiaalmeedias on palju valeinfot. Soovitame
usaldada ainult ametlikke allikaid
. Allpool on riigiti reisisoovitused.
usaldada ainult ametlikke allikaid
Tõlge fraasile: usaldada ainult ametlikke allikaid
EN
trust only official sources
Araabia Ühendemiraadid (AÜE): Dubai ja Abu Dhabi on ohtlikud. Jääge kodus,
ärge lähedale akendele
. Järgige kohalikke juhiseid. Kui saate telefonisõnumi ohu kohta, varjuge kohe. Minge madalale korrusele ja akendest eemale.
ärge lähedale akendele
Tõlge fraasile: ärge lähedale akendele
EN
stay away from windows
AÜE
õhuruum on suletud
. Ei ole teada, millal see avatakse. Ärge mine lennujaama, kui pole kindel, et lend toimub. Kui lend tühistatakse, helistage lennufirmale. Piir Omaaniga on avatud, kuid liikuda on aeglane.
õhuruum on suletud
Tõlge fraasile: õhuruum on suletud
EN
airspace is closed
Iisrael: Soovitame Eesti kodanikel lahkuda. Õhuruum on suletud. Piirid Egiptuse ja Jordaaniaga töötavad. Jälgige kohalikke uudiseid.
Saudi Araabia: Õhuruum on avatud. Mine lennujaama ainult siis, kui lend on kindel. Saudi Araabiasse sisenemiseks on vaja viisat. Jääge kodus ja järgige juhiseid.
Katar: Õhuruum on suletud. Piir Saudi Araabiaga on avatud. Viisa on vajalik. Jääge kodus ja jälgige uudiseid.
Omaan: Olukord on pingelev. Lennud võivad olla hilineda või tühistuda. Helistage lennufirmale enne reisi. Piirid võivad sulguda kiiresti. Hotellid on kiiresti täis.
Egiptus: Olukord on ohtlik. Lennud võivad olla häiritud. Kontrollige lennu staatust enne lennujaama minekut. Olukord võib muutuda kiiresti.
Küpros: 2. märtsil oli rünnak. Olukord on pingelev. Jälgige kohalikke uudiseid. Võib olla liikumispiiranguid.
Kui olete Lähis-Idas,
registreerige end välisministeeriumi veebilehel
. Vajadusel
helistage hädaabitelefonile
+372 5301 9999.
registreerige end välisministeeriumi veebilehel
Tõlge fraasile: registreerige end välisministeeriumi veebilehel
EN
register on the Ministry of Foreign Affairs website
helistage hädaabitelefonile
Tõlge fraasile: helistage hädaabitelefonile
EN
call the emergency phone number