See suvi on olnud vihmane ja jahe. See on
pannud mesinikud raske olukorda
. Mesilased ei saa nii palju mett toota kui tavaliselt.
pannud mesinikud raske olukorda
Tõlge fraasile: pannud mesinikud raske olukorda
EN
put beekeepers in a difficult situation
Baltikumi suurima mesilasettevõtte juht Taavi Tull ütleb, et
mesisaak on poole väiksem
kui eelmistel aastatel. Mesilased toovad mett mai, juuni ja juuli alguses. Aga sel suvel oli palju vihma. Mesilased ei lenda vihmaga.
mesisaak on poole väiksem
Tõlge fraasile: mesisaak on poole väiksem
EN
honey yield is half as much
Enamik mett toodetakse enne juuli keskpaika. Tavaliselt toodetakse 90% mett enne seda. Ülejäänud 10% toodetakse hiljem. Aga sel aastal on mesisaak väga väike.
Eesti Kutseliste Mesinike Ühingu esimees Mario Kalvet ütleb, et see mesiaasta on katastroofiline. Mesinikud peavad tõstma mee hinda. Vastasel juhul ei saa nad oma tööst välja. Kalvet arvab, et see on
üldine tendents Eestis
sel aastal.
üldine tendents Eestis
Tõlge fraasile: üldine tendents Eestis
EN
general trend in Estonia
Ühing kogub infot mesinike olukorra kohta. Nad plaanivad
pöörduda valitsuse poole abi saamiseks
. Mesinikud loodavad, et valitsus aitab neid.
pöörduda valitsuse poole abi saamiseks
Tõlge fraasile: pöörduda valitsuse poole abi saamiseks
EN
appeal to the government for help