Andrus Merilo viibis Washingtonis ja rääkis ERR-ile oma sõnumitest. Tema sõnumid olid lihtsad:
sõda Ukrainas võib jätkuda
, sest Venemaa ambitsioonid on suured.
NATO piirid ei tohi tagasi tõmbuda
1997. aasta seisundisse, mis tähendab, et
Balti riigid peavad olema valvel
.
sõda Ukrainas võib jätkuda
Tõlge fraasile: sõda Ukrainas võib jätkuda
EN
the war in Ukraine may continue
NATO piirid ei tohi tagasi tõmbuda
Tõlge fraasile: NATO piirid ei tohi tagasi tõmbuda
EN
NATO borders must not retreat
Balti riigid peavad olema valvel
Tõlge fraasile: Balti riigid peavad olema valvel
EN
the Baltic states must be on guard
Teine oluline sõnum oli see, et
Eesti peab end paremini kaitsma
. Eesti ja USA vaheline koostöö peab jätkuma.
USA toetus Eestile on kindel
. Ameeriklased hindavad meie panust ja ütlevad, et
nad meid ohu korral üksi ei jäta
.
Eesti peab end paremini kaitsma
Tõlge fraasile: Eesti peab end paremini kaitsma
EN
Estonia must defend itself better
USA toetus Eestile on kindel
Tõlge fraasile: USA toetus Eestile on kindel
EN
US support for Estonia is certain
nad meid ohu korral üksi ei jäta
Tõlge fraasile: nad meid ohu korral üksi ei jäta
EN
they will not leave us alone in case of danger
Ameeriklased mõistavad meie muret
. Nad teavad, et
olukord on keeruline
nii Hiina kui ka Venemaaga. Venemaa on endiselt oht, eriti tuumarelvastuse tõttu. Poliitiline olukord ei ole muutunud, kuid
Euroopa peab ise rohkem tegema
.
Ameeriklased mõistavad meie muret
Tõlge fraasile: Ameeriklased mõistavad meie muret
EN
Americans understand our concern
olukord on keeruline
Tõlge fraasile: olukord on keeruline
EN
the situation is difficult
Euroopa peab ise rohkem tegema
Tõlge fraasile: Euroopa peab ise rohkem tegema
EN
Europe must do more itself
Viimasel ajal on meedias räägitud
USA sõdurite vähendamisest Ida-Euroopas
. See ei olnud otse teemaks, kuid sellised arutelud võivad olla olemas. Kindral Cavoli rääkis kongressis
USA kohalolust Euroopas
. See on vajalik heidutuseks.
USA sõdurite vähendamisest Ida-Euroopas
Tõlge fraasile: USA sõdurite vähendamisest Ida-Euroopas
EN
the reduction of US troops in Eastern Europe
USA kohalolust Euroopas
Tõlge fraasile: USA kohalolust Euroopas
EN
US presence in Europe
Viimastel kuudel on Valge Maja poliitika olnud ebaselge. Kuid
Eestit on hästi vastu võetud
. Meie panus on tunnustatud. Euroopa riigid peavad ärkama ja ohtudele reageerima.
Eestit on hästi vastu võetud
Tõlge fraasile: Eestit on hästi vastu võetud
EN
Estonia has been well received
Soome lahel peeti kinni kahtlane naftatanker
. Laeval olid dokumendiprobleemid. Politsei ja piirivalve tegelevad juurdlusega. Tõenäoliselt on tegu sanktsioonidest mööda hiilimisega. Laev on nüüd meie kontrolli all.
Soome lahel peeti kinni kahtlane naftatanker
Tõlge fraasile: Soome lahel peeti kinni kahtlane naftatanker
EN
a suspicious oil tanker was detained in the Gulf of Finland