Kaitseväe juhataja Andrus Merilo räägib USA toetusest Eestile ja sõjalise olukorra kohta.
EN
Commander of the Defense Forces Andrus Merilo talks about US support for Estonia and the military situation.
Andrus Merilo viibis Washingtonis ja rääkis ERR-ile oma sõnumitest. Tema sõnumid olid lihtsad:
sõda Ukrainas võib jätkuda
sõda Ukrainas võib jätkuda
Tõlge fraasile: sõda Ukrainas võib jätkuda
ENthe war in Ukraine may continue
, sest Venemaa ambitsioonid on suured.
NATO piirid ei tohi tagasi tõmbuda
NATO piirid ei tohi tagasi tõmbuda
Tõlge fraasile: NATO piirid ei tohi tagasi tõmbuda
ENNATO borders must not retreat
1997. aasta seisundisse, mis tähendab, et
Balti riigid peavad olema valvel
Balti riigid peavad olema valvel
Tõlge fraasile: Balti riigid peavad olema valvel
ENthe Baltic states must be on guard
.
EN
Andrus Merilo was in Washington and spoke to ERR about his messages. His messages were simple: the war in Ukraine may continue because Russia's ambitions are great. NATO borders must not retreat to the 1997 status, which means that the Baltic states must be on guard.
Teine oluline sõnum oli see, et
Eesti peab end paremini kaitsma
Eesti peab end paremini kaitsma
Tõlge fraasile: Eesti peab end paremini kaitsma
ENEstonia must defend itself better
. Eesti ja USA vaheline koostöö peab jätkuma.
USA toetus Eestile on kindel
USA toetus Eestile on kindel
Tõlge fraasile: USA toetus Eestile on kindel
ENUS support for Estonia is certain
. Ameeriklased hindavad meie panust ja ütlevad, et
nad meid ohu korral üksi ei jäta
nad meid ohu korral üksi ei jäta
Tõlge fraasile: nad meid ohu korral üksi ei jäta
ENthey will not leave us alone in case of danger
.
EN
Another important message was that Estonia must defend itself better. Cooperation between Estonia and the US must continue. US support for Estonia is certain. Americans appreciate our contribution and say they will not leave us alone in case of danger.
Ameeriklased mõistavad meie muret
Ameeriklased mõistavad meie muret
Tõlge fraasile: Ameeriklased mõistavad meie muret
ENAmericans understand our concern
. Nad teavad, et
olukord on keeruline
olukord on keeruline
Tõlge fraasile: olukord on keeruline
ENthe situation is difficult
nii Hiina kui ka Venemaaga. Venemaa on endiselt oht, eriti tuumarelvastuse tõttu. Poliitiline olukord ei ole muutunud, kuid
Euroopa peab ise rohkem tegema
Euroopa peab ise rohkem tegema
Tõlge fraasile: Euroopa peab ise rohkem tegema
ENEurope must do more itself
.
EN
Americans understand our concern. They know that the situation is difficult both with China and Russia. Russia remains a threat, especially because of its nuclear weapons. The political situation has not changed, but Europe itself must do more.
Viimasel ajal on meedias räägitud
USA sõdurite vähendamisest Ida-Euroopas
USA sõdurite vähendamisest Ida-Euroopas
Tõlge fraasile: USA sõdurite vähendamisest Ida-Euroopas
ENthe reduction of US troops in Eastern Europe
. See ei olnud otse teemaks, kuid sellised arutelud võivad olla olemas. Kindral Cavoli rääkis kongressis
USA kohalolust Euroopas
USA kohalolust Euroopas
Tõlge fraasile: USA kohalolust Euroopas
ENUS presence in Europe
. See on vajalik heidutuseks.
EN
Recently, there has been talk in the media about the reduction of US troops in Eastern Europe. This was not directly addressed, but such discussions may exist. General Cavoli spoke in Congress about the US presence in Europe. It is necessary for deterrence.
Viimastel kuudel on Valge Maja poliitika olnud ebaselge. Kuid
Eestit on hästi vastu võetud
Eestit on hästi vastu võetud
Tõlge fraasile: Eestit on hästi vastu võetud
ENEstonia has been well received
. Meie panus on tunnustatud. Euroopa riigid peavad ärkama ja ohtudele reageerima.
EN
In recent months, the White House's policy has been unclear. However, Estonia has been well received. Our contribution has been recognized. European countries must wake up and respond to threats.
Soome lahel peeti kinni kahtlane naftatanker
Soome lahel peeti kinni kahtlane naftatanker
Tõlge fraasile: Soome lahel peeti kinni kahtlane naftatanker
ENa suspicious oil tanker was detained in the Gulf of Finland
. Laeval olid dokumendiprobleemid. Politsei ja piirivalve tegelevad juurdlusega. Tõenäoliselt on tegu sanktsioonidest mööda hiilimisega. Laev on nüüd meie kontrolli all.
EN
A suspicious oil tanker was detained in the Gulf of Finland. The ship had documentation problems. Police and border guards are conducting an investigation. It is likely an attempt to evade sanctions. The ship is now under our control.
