Ministeerium ütleb, et
pangad peavad vastama päringutele
. Kuid
pangad saavad ise valida
, kas
vastata automaatselt
või käsitsi.
pangad peavad vastama päringutele
Tõlge fraasile: pangad peavad vastama päringutele
EN
banks must respond to inquiries
pangad saavad ise valida
Tõlge fraasile: pangad saavad ise valida
EN
banks can choose themselves
vastata automaatselt
Tõlge fraasile: vastata automaatselt
EN
respond automatically
Pangaliit ei ole nõus. Nad ütlevad, et
pangad ei saa päringuid kontrollida
.
pangad ei saa päringuid kontrollida
Tõlge fraasile: pangad ei saa päringuid kontrollida
EN
banks cannot control inquiries
Riik ütleb, et
pangad peavad andmeid esitama
.
Õiguskantsler kinnitab
, et pangad peavad päringutele vastama.
pangad peavad andmeid esitama
Tõlge fraasile: pangad peavad andmeid esitama
EN
banks must submit data
Õiguskantsler kinnitab
Tõlge fraasile: Õiguskantsler kinnitab
EN
the Chancellor of Justice confirms
Ministeerium ütleb, et automaatvastused on ikkagi pankade valik. Pangad peavad vastama, kuid nad saavad ise otsustada, mida vastata.