Riik soovib liita sotsiaal- ja tervishoiuteenuste süsteemid

Riik soovib liita sotsiaal- ja tervishoiuteenuste süsteemid

EN

The state wants to merge social and healthcare service systems

Sotsiaalministeerium soovib luua . Need organisatsioonid aitavad paremini pakkuda teenuseid inimestele, kes on pikaajaliste terviseprobleemidega.
EN

The Ministry of Social Affairs wants to create new collaborative organizations. These organizations will help provide better services to people with long-term health problems.

Praegu on eraldi. See teeb inimestele raskemaks leida õigeid teenuseid. Uus süsteem aitaks raha säästa ja .
EN

Currently, social and healthcare services are separate. This makes it harder for people to find the right services. The new system would help save money and organize services more efficiently.

Ministeerium ütleb, et on oluline luua uus mudel, mis ühendab . Praegu puudub koostöö nende teenuste planeerimisel ja rahastamisel.
EN

The ministry says it is important to create a new model that integrates social and healthcare services. Currently, there is no cooperation in planning and funding these services.

Uued organisatsioonid moodustatakse . Need hõlmavad perearste, haiglaid ja kohalikke omavalitsusi. Organisatsioonid analüüsivad piirkonna vajadusi ja teevad ettepanekuid teenuste paremaks korraldamiseks.
EN

The new organizations will be formed at the county level. They will include family doctors, hospitals, and local governments. The organizations will analyze regional needs and make proposals for better service organization.

Organisatsioonidel oleks tööl juht, terviseedendaja ja . Tervisejuhid aitaksid inimestel koostada i ja jälgivad nende edenemist.
EN

The organizations would have a manager, a health promoter, and health guides. Health guides would help people create well-being plans and monitor their progress.

Ministeerium arvab, et tulevikus töötaks umbes 200-250 tervisejuhti. Nad töötaksid e juures ja aitaksid inimestel leida õigeid teenuseid.
EN

The ministry estimates that in the future, around 200-250 health guides would work. They would work alongside family doctors and help people find the right services.

Uus mudel aitaks riigil säästa umbes 50 miljonit eurot. Samuti väheneks erakorralise meditsiini vajadus ja sotsiaalsed rehabilitatsiooniteenused oleksid paremini kättesaadavad.
EN

The new model would help the state save about 50 million euros. It would also reduce the need for emergency medicine and make social rehabilitation services more accessible.

Riik rahastab muudatused e ja sotsiaalministeeriumi st. Esialgu kasutatakse välisabi 14,7 miljonit eurot.
EN

The state will fund the changes from health insurance and the ministry's budget. Initially, 14.7 million euros in foreign aid will be used.

Kolme aasta pärast loodab riik, et on säästetud ligikaudu 50 miljonit eurot. Samuti väheneks tööjõukulud ja kaotaksid kulud seniste infosüsteemide ülevalpidamisele.
EN

In three years, the state hopes to save approximately 50 million euros. Labor costs would also decrease, and costs for maintaining existing information systems would be eliminated.

Eelnõu peaks jõudma se järgmise aasta esimeses pooles.
EN

The draft is expected to reach the Riigikogu for deliberation in the first half of next year.