Ida-Virumaa ettevõtluse arendajad
hindavad Euroopa Liidu
õiglase ülemineku fondi tegevust
regioonis üldjoontes positiivselt.
Ida-Virumaa ettevõtluse arendajad
Tõlge fraasile: Ida-Virumaa ettevõtluse arendajad
EN
Ida-Viru County business developers
õiglase ülemineku fondi tegevust
Tõlge fraasile: õiglase ülemineku fondi tegevust
EN
activities of the Just Transition Fund
Fondi ikooniks saanud
Narva magnetitehas
töötab. Ida-Viru äriparkides valmivad ettevõtted
annavad maakonnale kuni 2000 uut töökohta
.
Narva magnetitehas
Tõlge fraasile: Narva magnetitehas
EN
Narva magnet factory
annavad maakonnale kuni 2000 uut töökohta
Tõlge fraasile: annavad maakonnale kuni 2000 uut töökohta
EN
provide up to 2000 new jobs for the county
Kuid tagantjärele hinnates võinuks asju ka paremini teha. Toetuste kasutamise ajagraafik oli pingeline,
investeerimisotsuseid tehti kiirustades
, mitu suurprojekti jäidki paberile.
investeerimisotsuseid tehti kiirustades
Tõlge fraasile: investeerimisotsuseid tehti kiirustades
EN
investment decisions were made hastily
Ida-Viru Investeeringute Agentuuri juht Teet Kuusmik ütleb, et oleks pidanud jätma ettevõtjatele rohkem aega. Ta arvab, et pikemad tähtajad oleksid võimaldanud paremat kvaliteeti.
Viru Keemia Grupp (VKG) ei pea magnetitehast fondi teeneks, sest see oleks ehitatud nii ehk naa. VKG juhi hinnangul tuleks fondi tegevust kontrollida, kas raha läks õigetele asjadele.
Ida-Viru turismiarendajad on fondiga väga rahul. Suurimaks saavutuseks on neli uut hotelli ligi neljasaja voodikohaga.
Turismikoordinaator Kadri Alonen leidis, et turismiga seotud projektid on saanud suure toetuse. See annab
turismile tugeva tõuke
.
turismile tugeva tõuke
Tõlge fraasile: turismile tugeva tõuke
EN
a strong boost for tourism
Paljud toetuse saanud projektid jõuavad ehitusfaasi käesoleval aastal.
Õiglase ülemineku fond (ÕÜF) on Euroopa Liidu loodud
rahastusmehhanism
. Selle eesmärk on toetada majandust, inimesi ja keskkonda piirkondades, mis kannatavad energia- ja
kliimaeesmärkide tõttu
.
rahastusmehhanism
Tõlge fraasile: rahastusmehhanism
EN
funding mechanism
kliimaeesmärkide tõttu
Tõlge fraasile: kliimaeesmärkide tõttu
EN
due to climate goals
Eestis on fondi peamine sihtpiirkond Ida-Virumaa, kus
põlevkivist väljumine
vähendab töökohti ja tekitab
majandusraskusi
.
põlevkivist väljumine
Tõlge fraasile: põlevkivist väljumine
EN
transition away from oil shale
majandusraskusi
Tõlge fraasile: majandusraskusi
EN
economic difficulties
ÕÜF toetab uute töökohtade loomist, ettevõtluse arendamist,
töötajate ümberõpet
ja investeeringuid
väike- ja keskmistesse ettevõtetesse
.
töötajate ümberõpet
Tõlge fraasile: töötajate ümberõpet
EN
retraining of employees
väike- ja keskmistesse ettevõtetesse
Tõlge fraasile: väike- ja keskmistesse ettevõtetesse
EN
into small and medium-sized enterprises
Eesti saab fondist
340 miljonit eurot
. See on ühe elaniku kohta kõige rohkem vahendeid Euroopa riikide seas.
340 miljonit eurot
Tõlge fraasile: 340 miljonit eurot
EN
340 million euros
Entrepreneurship developers in Ida-Viru County evaluate the activities of the European Union's Just Transition Fund in the region as generally positive.
The Narva magnet factory, which has become the symbol of the fund, is operational. Enterprises developing in Ida-Viru business parks are providing the county with up to 2,000 new jobs.
However, in hindsight, things could have been done better. The timeline for using the support was tight, investment decisions were made hastily, and several large projects remained only on paper.
Teet Kuusmik, head of the Ida-Viru Investment Agency, says that more time should have been given to entrepreneurs. He believes that longer deadlines would have allowed for better quality.
The Viru Keemia Grupp (VKG) does not consider the magnet factory a merit of the fund, as it would have been built anyway. According to VKG's leadership, the fund's activities should be monitored to ensure the money went to the right projects.
Tourism developers in Ida-Viru are very satisfied with the fund. The greatest achievement is four new hotels with nearly 400 beds.
Tourism coordinator Kadri Alonen found that tourism-related projects have received significant support. This gives tourism a strong boost.
Many supported projects will reach the construction phase this year.
The Just Transition Fund (JTF) is a financial mechanism created by the European Union. Its aim is to support the economy, people, and the environment in regions suffering due to energy and climate objectives.
In Estonia, the fund's main target region is Ida-Viru County, where phasing out oil shale reduces jobs and creates economic difficulties.
The JTF supports the creation of new jobs, entrepreneurship development, retraining of workers, and investments in small and medium-sized enterprises.
Estonia will receive €340 million from the fund. This is the highest amount per capita among European countries.