Frank Kutter OÜ teatas, et nad peavad lõpetama tootmise. Põhjus on sigade Aafrika katku levik. Põllumajandus- ja toiduamet käskis peatada tootmine ja
hävitada tooraine ja toodang
.
hävitada tooraine ja toodang
Tõlge fraasile: hävitada tooraine ja toodang
EN
destroy raw materials and products
Ettevõte proovis leida lahendusi, aga
riik ei kompenseeri kulutusi
. Seetõttu ei saa Frank Kutter OÜ tootmist jätkata. Johanna Maripuu, juhatuse liige, ütles, et see on
raske otsus
, kuid vältimatu.
riik ei kompenseeri kulutusi
Tõlge fraasile: riik ei kompenseeri kulutusi
EN
the state will not compensate the costs
raske otsus
Tõlge fraasile: raske otsus
EN
a difficult decision
Ettevõtte tegevuse lõpetamisega kaasneb töötajate koondamine. Kokku koondatakse 34 tootmistöötajat ja 9 kontoritöötajat. See toimub vastavalt töölepingu seadusele.
Töötajatega peetakse lähinädalatel nõupidamisi. Töötukassa pakub abi ja nõustamist, et aidata töötajatel
leida uusi töökohti
.
leida uusi töökohti
Tõlge fraasile: leida uusi töökohti
EN
find new jobs
26. juulil tuvastati sigade Aafrika katk Raplamaal Kehtna vallas. Katkuga
nakatus ligi 4000 sea
Frank Kutter OÜ farmis.
nakatus ligi 4000 sea
Tõlge fraasile: nakatus ligi 4000 sea
EN
nearly 4000 pigs were infected
Sigade Aafrika katk
ei ole ohtlik inimestele
või teistele loomadele. Küll aga võib viirus levida läbi nakatunud materjalide. Viirust levitavad haiged loomad ja saastunud vahendid, kui neid ei puhastata hoolikalt.
ei ole ohtlik inimestele
Tõlge fraasile: ei ole ohtlik inimestele
EN
is not dangerous to humans