Mapri Ehitus
lammutab praeguse maja
Tartus Lubja tänaval. Nad ehitavad selle asemele uue maja. Uue maja
vundament on sama
, mis oli algselt plaanis.
lammutab praeguse maja
Tõlge fraasile: lammutab praeguse maja
EN
will demolish the current house
vundament on sama
Tõlge fraasile: vundament on sama
EN
foundation remains the same
Margo Lemetti, kes kaitseb Lubja tänava elanikke, ütleb, et esialgselt valiti
odavam lahendus
. Nüüd on aga
jõutud kokkuleppele
.
odavam lahendus
Tõlge fraasile: odavam lahendus
EN
cheaper solution
jõutud kokkuleppele
Tõlge fraasile: jõutud kokkuleppele
EN
reached an agreement
Lubja tänava maja on
viltu vajunud
ja
muutunud ohtlikuks
. Aprillist alates
ei tohi seal elada
. Elanikud ütlevad, et maja on ühelt poolt
vajunud 37 sentimeetrit
. Kui vajumist ei peatata, võib maja kokku variseda.
viltu vajunud
Tõlge fraasile: viltu vajunud
EN
tilted and sunken
muutunud ohtlikuks
Tõlge fraasile: muutunud ohtlikuks
EN
has become dangerous
ei tohi seal elada
Tõlge fraasile: ei tohi seal elada
EN
cannot live there
vajunud 37 sentimeetrit
Tõlge fraasile: vajunud 37 sentimeetrit
EN
sank 37 centimeters
Elanikud usuvad, et maja
vajumise põhjuseks
on
valed ja odavad vundamendivaiad
. Nad on
pöördunud kohtusse
ehitusfirma Mapri Ehitus OÜ vastu.
vajumise põhjuseks
Tõlge fraasile: vajumise põhjuseks
EN
cause of the sinking
valed ja odavad vundamendivaiad
Tõlge fraasile: valed ja odavad vundamendivaiad
EN
incorrect and cheap foundation piles
pöördunud kohtusse
Tõlge fraasile: pöördunud kohtusse
EN
turned to the court
Mapri Ehitus will demolish the current building on Lubja Street in Tartu. They will build a new house in its place. The foundation of the new house will be the same as originally planned.
Margo Lemetti, who represents the residents of Lubja Street, says that initially a cheaper solution was chosen. However, an agreement has now been reached.
The house on Lubja Street has tilted and become dangerous. Since April, it has not been allowed to live there. Residents say that the house has sunk 37 centimeters on one side. If the sinking is not stopped, the house may collapse.
Residents believe that the cause of the house's sinking is incorrect and cheap foundation piles. They have filed a lawsuit against the construction company Mapri Ehitus OÜ.