Hiiumaal Nuudi talus on linnugripp
.
Pooled linnud on surnud
.
Põllumajandus- ja toiduamet ütleb
, et ülejäänud
linnud tuleb hukkata
.
Hiiumaal Nuudi talus on linnugripp
Tõlge fraasile: Hiiumaal Nuudi talus on linnugripp
EN
There is bird flu at Nuudi farm in Hiiumaa
Pooled linnud on surnud
Tõlge fraasile: Pooled linnud on surnud
EN
Half of the birds have died
Põllumajandus- ja toiduamet ütleb
Tõlge fraasile: Põllumajandus- ja toiduamet ütleb
EN
The Agriculture and Food Board says
linnud tuleb hukkata
Tõlge fraasile: linnud tuleb hukkata
EN
the birds must be culled
Viirus võib levida
.
Linnud hukatakse reeglite järgi
.
Viirus võib levida
Tõlge fraasile: Viirus võib levida
EN
The virus may spread
Linnud hukatakse reeglite järgi
Tõlge fraasile: Linnud hukatakse reeglite järgi
EN
Birds are culled according to the rules
Pärast hukkamist tehakse talus puhastus
.
Haigust jälgitakse veel mõned päevad
.
Pärast hukkamist tehakse talus puhastus
Tõlge fraasile: Pärast hukkamist tehakse talus puhastus
EN
After culling, cleaning is carried out on the farm
Haigust jälgitakse veel mõned päevad
Tõlge fraasile: Haigust jälgitakse veel mõned päevad
EN
The disease is monitored for a few more days
Hiiumaal on suurim linnugripi juhtum
.
Kehtestati kaitse- ja jälgimistsoonid
.
Hiiumaal on suurim linnugripi juhtum
Tõlge fraasile: Hiiumaal on suurim linnugripi juhtum
EN
Hiiumaa has the largest bird flu case
Kehtestati kaitse- ja jälgimistsoonid
Tõlge fraasile: Kehtestati kaitse- ja jälgimistsoonid
EN
Protection and monitoring zones were established
Labor tõendas gripi
.
Umbes 40 lindu on surnud
.
Ülejäänud linnud on haiged
.
Kiire hukkamine aitab
.
Labor tõendas gripi
Tõlge fraasile: Labor tõendas gripi
EN
The laboratory confirmed the flu
Umbes 40 lindu on surnud
Tõlge fraasile: Umbes 40 lindu on surnud
EN
About 40 birds have died
Ülejäänud linnud on haiged
Tõlge fraasile: Ülejäänud linnud on haiged
EN
The remaining birds are sick
Kiire hukkamine aitab
Tõlge fraasile: Kiire hukkamine aitab
EN
Quick culling helps
Hukkamine toimub esimesel võimalusel
. Linnupidajatele makstakse raha kaotuse eest.
Hukkamine toimub esimesel võimalusel
Tõlge fraasile: Hukkamine toimub esimesel võimalusel
EN
Culling will take place at the first opportunity
Hetkel ei ole inimestele haigestumise juhtumeid. Lääne-Eesti saared on ohus.
Bird flu has been detected at Nuudi farm on Hiiumaa. Half of the birds have died. The Agriculture and Food Board says that the remaining birds must be euthanized.
The virus can spread. The birds will be euthanized according to regulations.
After euthanasia, the farm will be cleaned. The disease will be monitored for a few more days.
This is the largest bird flu case on Hiiumaa. Protection and surveillance zones have been established.
The laboratory confirmed the flu. About 40 birds have died. The remaining birds are sick. Quick euthanasia will help.
The euthanasia will take place as soon as possible. Bird owners will be compensated for their loss.
Currently, there are no cases of human infection. The islands of Western Estonia are at risk.