The influence of Russian television in Estonia has declined
Riigikantselei andmetel on Venemaa televisiooni mõju Eestis sõjaeelse ajaga võrreldes vähenenud. Kuigi Vene telekanaleid on lihtne vaadata, on nende vaatamist piiratud.
EN
According to the Government Office, the influence of Russian television in Estonia has decreased compared to the pre-war period. Although Russian TV channels are easy to watch, their viewing is limited.
Klipid saatest "Õhtu Vladimir Solovjoviga" jõuavad aeg-ajalt ka lääne meediasse. Selles saates räägitakse Ukraina ja lääne vastu. Samuti öeldakse, et Nõukogude Liidu piirid peaksid tagasi tulema. Räägitakse ka vene rahvuse tagakiusamisest Balti riikides.
EN
Clips from the show "Evening with Vladimir Solovyov" occasionally reach Western media. In this show, they speak against Ukraine and the West. It is also said that the borders of the Soviet Union should be restored. There is also talk of the persecution of the Russian nation in the Baltic states.
Kuigi paljud Eestis ei tea sellest saatest, vaatavad tuhanded inimesed seda siiski. Vene telekanaleid on lihtne Eestis näha.
Piiri lähedal on vaja ainult antenni
Piiri lähedal on vaja ainult antenni
Tõlge fraasile: Piiri lähedal on vaja ainult antenni
ENNear the border, only an antenna is needed
. Youtube'ist leiab saate täispikkuses. Uutel televiisoritel piisab rakenduse allalaadimisest. Näiteks Pervõi kanal ja Rossija on saadaval Androidi poest.
EN
Although many in Estonia are not aware of this show, thousands of people still watch it. Russian TV channels are easy to watch in Estonia. Near the border, only an antenna is needed. You can find the full show on YouTube. On new TVs, downloading the app is sufficient. For example, Perviy kanal and Rossiya are available in the Android store.
Kolm aastat tagasi piiras Eesti Vene propagandakanalite näitamist
Kolm aastat tagasi piiras Eesti Vene propagandakanalite näitamist
Tõlge fraasile: Kolm aastat tagasi piiras Eesti Vene propagandakanalite näitamist
ENThree years ago, Estonia restricted the broadcasting of Russian propaganda channels
. Näiteks Elisa ja Telia ei tohi enam näidata kanaleid nagu RTR-Planeta või NTV Mir. Inimesed võivad siiski leida teid, kuidas neid kanaleid vaadata. See ei ole keelatud.
EN
Three years ago, Estonia restricted the broadcasting of Russian propaganda channels. For example, Elisa and Telia can no longer show channels like RTR-Planeta or NTV Mir. However, people can still find ways to watch these channels. It is not prohibited.
Riigikantselei nõunik Kristi Anniste ütles
Riigikantselei nõunik Kristi Anniste ütles
Tõlge fraasile: Riigikantselei nõunik Kristi Anniste ütles
ENGovernment Office advisor Kristi Anniste said
, et
Vene telekanalite mõju on vähenenud
Vene telekanalite mõju on vähenenud
Tõlge fraasile: Vene telekanalite mõju on vähenenud
ENThe influence of Russian TV channels has decreased
. Aastal 2022 kuulas kolmandik rahvastikust Vene kanaleid. Nüüd on see 10%. Anniste ütles, et inimesed võivad kartmata öelda, kas nad neid kanaleid vaatavad.
EN
Kristi Anniste, advisor at the Government Office, said that the influence of Russian TV channels has decreased. In 2022, a third of the population watched Russian channels. Now it's 10%. Anniste said that people can freely say whether they watch these channels.
Tarbijakaitseamet saab rohkem õigusi propagandakanalite piirata
Tarbijakaitseamet saab rohkem õigusi propagandakanalite piirata
Tõlge fraasile: Tarbijakaitseamet saab rohkem õigusi propagandakanalite piirata
ENThe Consumer Protection and Technical Regulatory Authority gets more rights to restrict propaganda channels
.
Kultuuriministeeriumi Andres Jõesaar ütles
Kultuuriministeeriumi Andres Jõesaar ütles
Tõlge fraasile: Kultuuriministeeriumi Andres Jõesaar ütles
ENMinistry of Culture's Andres Jõesaar said
, et see puudutab sideettevõtete telepakette ja hotellivõrke.
Vene telekanalite vabalevi piirata ei plaani
Vene telekanalite vabalevi piirata ei plaani
Tõlge fraasile: Vene telekanalite vabalevi piirata ei plaani
ENThere are no plans to restrict the free broadcast of Russian TV channels
. See oleks tehniliselt keeruline. Jõesaar meenutas, et
Nõukogude ajal üritati piirata Soome televisiooni
Nõukogude ajal üritati piirata Soome televisiooni
Tõlge fraasile: Nõukogude ajal üritati piirata Soome televisiooni
ENDuring the Soviet era, attempts were made to restrict Finnish television
. Nüüd on meil sarnane olukord.
EN
The Consumer Protection Authority will have more rights to restrict propaganda channels. Andres Jõesaar from the Ministry of Culture said that this concerns the TV packages of telecom companies and hotel networks. There are no plans to restrict the free broadcast of Russian TV channels. It would be technically difficult. Jõesaar recalled that during the Soviet era, attempts were made to restrict Finnish television. Now we have a similar situation.
