Maailma Terviseorganisatsioon avaldas uue raporti
. See räägib ravimite vastu resistentsusest. Tartu Ülikooli professor Tanel Tenson ütleb, et
olukord muutub halvemaks
.
Maailma Terviseorganisatsioon avaldas uue raporti
Tõlge fraasile: Maailma Terviseorganisatsioon avaldas uue raporti
EN
The World Health Organization published a new report
olukord muutub halvemaks
Tõlge fraasile: olukord muutub halvemaks
EN
the situation is getting worse
Vaesed piirkonnad, nagu Aafrika, on eriti halvas seisus. Kliimamuutus segab joogivett ja reovett. See suurendab haiguste levikut. Professor Tenson selgitab, et
inimesed reisivad palju
. Nad võivad tuua haigused kaasa.
inimesed reisivad palju
Tõlge fraasile: inimesed reisivad palju
EN
people travel a lot
Eestit mõjutab ka sõda Ukrainas
. Seal on palju
resistentset tuberkuloosi
. Sõdurid saavad vigastada ja neid ravitakse halvades tingimustes. See võib tuua resistentsuse ka Eestisse.
Eestit mõjutab ka sõda Ukrainas
Tõlge fraasile: Eestit mõjutab ka sõda Ukrainas
EN
Estonia is also affected by the war in Ukraine
resistentset tuberkuloosi
Tõlge fraasile: resistentset tuberkuloosi
EN
resistant tuberculosis
Eestis pole
head andmekogumise süsteemi
. Me ei tea täpselt, kui palju resistentsust Ukrainast tuleb. Professor Tenson on mures.
head andmekogumise süsteemi
Tõlge fraasile: head andmekogumise süsteemi
EN
good data collection system
Antibiootikume kasutatakse nii inimestel kui loomadel.
Eesti kasutab loomatervises vähe antibiootikume
. Alates 2014. aastast on see kogus vähenenud.
Eesti kasutab loomatervises vähe antibiootikume
Tõlge fraasile: Eesti kasutab loomatervises vähe antibiootikume
EN
Estonia uses few antibiotics in animal health
Lemmikloomade ravis kasutatakse samu ravimeid kui inimestel. See ei ole alati hea. Ravimiameti spetsialist Marju Sammul ütleb, et loomadel peaks olema erinev ravi.
Uuring lemmikloomade kohta on alles alguses. Täpsemad andmed saame 2029. aastal. Siis peavad kõik Euroopa riigid koguma resistentsuse andmeid.
The World Health Organization has published a new report. It discusses resistance to medications. Professor Tanel Tenson from the University of Tartu says the situation is getting worse.
Poor regions, such as Africa, are in particularly bad shape. Climate change is disrupting drinking water and sewage. This increases the spread of diseases. Professor Tenson explains that people travel a lot. They can bring diseases with them.
Estonia is also affected by the war in Ukraine. There is a lot of resistant tuberculosis there. Soldiers get injured and are treated in poor conditions. This could bring resistance to Estonia as well.
Estonia lacks a good data collection system. We don’t know exactly how much resistance is coming from Ukraine. Professor Tenson is concerned.
Antibiotics are used both in humans and animals. Estonia uses few antibiotics in veterinary medicine. Since 2014, this amount has decreased.
Pets are treated with the same medications as humans. This is not always good. Marju Sammul, a specialist from the State Agency of Medicines, says animals should have different treatments.
The study on pets is just beginning. More precise data will be available in 2029. Then, all European countries must collect resistance data.