Riigikogu juhatus ja kantselei otsustasid
, et jõuluvana ei külasta enam aasta viimast istungit. See otsus tehti,
arvestades fraktsioonide arvamusi
.
Riigikogu juhatus ja kantselei otsustasid
Tõlge fraasile: Riigikogu juhatus ja kantselei otsustasid
EN
The Riigikogu board and office decided
arvestades fraktsioonide arvamusi
Tõlge fraasile: arvestades fraktsioonide arvamusi
EN
taking into account the opinions of factions
Riigikogu aseesimees
Toomas Kivimägi ütles, et selle üle on räägitud juba kolm-neli aastat. Ta arvas, et
selline huumor ei sobi keerulisel ajal
suures saalis.
Riigikogu aseesimees
Tõlge fraasile: Riigikogu aseesimees
EN
Deputy Speaker of the Riigikogu
selline huumor ei sobi keerulisel ajal
Tõlge fraasile: selline huumor ei sobi keerulisel ajal
EN
such humor is not suitable in difficult times
Kivimägi lisas, et
see otsus ei olnud isiklik
. Ta usub, et
aeg on lihtsalt muutunud
. Eelmisel aastal oli ka juttu, kas
selline traditsioon on veel õige
.
see otsus ei olnud isiklik
Tõlge fraasile: see otsus ei olnud isiklik
EN
this decision was not personal
aeg on lihtsalt muutunud
Tõlge fraasile: aeg on lihtsalt muutunud
EN
times have simply changed
selline traditsioon on veel õige
Tõlge fraasile: selline traditsioon on veel õige
EN
whether such a tradition is still appropriate
Varem saavad riigikogu liikmed kingitusi ja räägivas nalju. Mõnikord tekitas see küsimusi, kuidas see
mõjutab riigikogu mainet
.
mõjutab riigikogu mainet
Tõlge fraasile: mõjutab riigikogu mainet
EN
affects the reputation of the Riigikogu