Eestis õpivad inimesed
esmaabi autokoolis
. Kuid paljud ei tea piisavalt. Nad ei julge
kasutada AED-aparaate
.
esmaabi autokoolis
Tõlge fraasile: esmaabi autokoolis
EN
first aid in driving school
kasutada AED-aparaate
Tõlge fraasile: kasutada AED-aparaate
EN
use AED devices
Teadur Katre Tombu ütleb, et
oluline on teada
, kas inimene vajab abi. Esmaabi õpitakse koolitustel. Kuid koolitused ei jõua kõigini.
oluline on teada
Tõlge fraasile: oluline on teada
EN
it is important to know
Tombu uurib, kuidas inimesed esmaabist aru saavad. Ta vaatab kiirabikaarte ja teeb intervjuusid.
Tombu usub, et kui inimesed teevad
südamemassaaži ja hingamist
, on parem. Uued juhised soovitavad mõlemat.
südamemassaaži ja hingamist
Tõlge fraasile: südamemassaaži ja hingamist
EN
cardiac massage and breathing
Kahjuks kasutatakse AED-aparaate harva. Inimesed ei tea, kus need on või kuidas neid kasutada.
Tombu soovitab, et inimesed õpiksid tundma kliinilist surma. Oluline on
kontrollida, kas inimene hingab normaalselt
.
kontrollida, kas inimene hingab normaalselt
Tõlge fraasile: kontrollida, kas inimene hingab normaalselt
EN
check if the person is breathing normally
Kui näed, et kellegil on halb, küsi, kas ta vajab abi. Kui inimene kaotab teadvuse,
helista 112
ja
otsi AED-aparaati
.
helista 112
Tõlge fraasile: helista 112
EN
call 112
otsi AED-aparaati
Tõlge fraasile: otsi AED-aparaati
EN
look for an AED device
Kui inimene on teadvuseta, helista kohe 112. Päästekorraldaja ütleb, mida teha. Tee südamemassaaži kiirusega 100-120 korda minutis.
Kui AED-aparaat tuleb, kuula juhiseid. AED juhendab sind. Kutsu teised appi. Südamemassaaži tegemine on raske, nii et võid vaheldumisi teha.
Tombu usub, et
iga inimene suudab aidata
. AED-aparaadid on lihtsad kasutada. Oluline on julgus tegutseda.
iga inimene suudab aidata
Tõlge fraasile: iga inimene suudab aidata
EN
every person can help
In Estonia, people learn first aid in driving school. But many don't know enough. They don't dare to use AED devices.
Researcher Katre Tombu says it's important to know if a person needs help. First aid is taught in training courses. But the training doesn't reach everyone.
Tombu is researching how people understand first aid. She examines ambulance records and conducts interviews.
Tombu believes that if people perform chest compressions and rescue breathing, it's better. New guidelines recommend both.
Unfortunately, AED devices are rarely used. People don't know where they are or how to use them.
Tombu recommends that people learn to recognize clinical death. It's important to check if a person is breathing normally.
If you see someone in distress, ask if they need help. If the person loses consciousness, call 112 and look for an AED device.
If the person is unconscious, call 112 immediately. The emergency dispatcher will tell you what to do. Perform chest compressions at a rate of 100-120 per minute.
When the AED device arrives, follow the instructions. The AED will guide you. Call others for help. Performing chest compressions is hard, so you can take turns.
Tombu believes that everyone can help. AED devices are easy to use. The important thing is the courage to act.