Ülemiste terminal ja Rapla-Lelle raudtee saavad rohkem raha

Ülemiste terminal ja Rapla-Lelle raudtee saavad rohkem raha

EN

Ülemiste terminal and Rapla-Lelle railway receive more funding

Valitsus otsustas muuta . See on vajalik, sest praegu ei ole võimalik kõiki rahasid õigel ajal kasutada. Näiteks ei ole võimalik veel alustada .
EN

The government has decided to change the distribution of European Union funds. This is necessary because it is currently not possible to use all the funds on time. For example, it is not yet possible to start hydrogen technology projects.

Seetõttu jagati raha kaheks osaks. Esimene osa jääb Euroopa Liidu taastekavasse. Teine osa rahastatakse . Selle rahaga jätkatakse juba alustatud projekte.
EN

Therefore, the funds were divided into two parts. The first part remains in the EU recovery plan. The second part will be financed from CO2 quota sales revenue. This money will be used to continue projects that have already started.

39 miljonit eurot läheb Rapla-Lelle raudteelõigu ümberehitusele ja ele. Eestile on lubatud 953 miljonit eurot . Sellest on juba saadud 627 miljonit eurot.
EN

39 million euros will go to the reconstruction of the Rapla-Lelle railway section and construction works for the Rail Baltica Ülemiste terminal. Estonia has been allocated 953 million euros in recovery and resilience funds. Of this, 627 million euros have already been received.

Teine muudatus puudutab t. Varem pidi Eesti loobuma põlevkivist elektrist 2035. aastaks ja põlevkiviõlist 2040. aastaks. Nüüd ei pea Eesti loobuma . Kuid põlevkiviõlist soojus tuleb lõpetada 2040. aastaks.
EN

The second change concerns oil shale energy. Previously, Estonia had to abandon oil shale electricity by 2035 and oil shale oil by 2040. Now Estonia does not have to give up strategic oil shale electricity production capacities. However, oil shale oil heating must be discontinued by 2040.

Taastekava koostati esmakordselt 2021. aastal. 2023. aastal tehti kavale muudatusi, sest , on muutnud olukorda. Nüüd tuleb taastekava muuta veel kord, enne kui 2026. aasta augustis .
EN

The recovery plan was first drafted in 2021. In 2023, changes were made to the plan because the Russian war in Ukraine, rapid inflation, and economic slowdown have changed the situation. Now the recovery plan must be changed once more before the report is submitted to the European Commission in August 2026.