Tartu ülikooli geograafid uurisid 34 looduslikku ja inimtekkelist paika. Nad valisid välja umbes pooled, et need maastikul märgistada. Igale omavalitsusele anti oma tähis.
Narvas on mitmeid rekordeid
. Seal on
Eesti suurim tehisveekogu
ja
veerohkeim jõgi
. Samuti on seal
rootsiaegsed kaitserajatised
ja
Kreenholmi tööstuskompleks
.
Narvas on mitmeid rekordeid
Tõlge fraasile: Narvas on mitmeid rekordeid
EN
Narva has several records
Eesti suurim tehisveekogu
Tõlge fraasile: Eesti suurim tehisveekogu
EN
Estonia's largest artificial water body
veerohkeim jõgi
Tõlge fraasile: veerohkeim jõgi
EN
the most water-rich river
rootsiaegsed kaitserajatised
Tõlge fraasile: rootsiaegsed kaitserajatised
EN
Swedish-era fortifications
Kreenholmi tööstuskompleks
Tõlge fraasile: Kreenholmi tööstuskompleks
EN
Kreenholm industrial complex
Sillamäe sai tähise oma stiilse ja hästi säilinud linnakeskuse eest. Jõhvi lähedal on
aasta läbi avatud nõiakaev
.
aasta läbi avatud nõiakaev
Tõlge fraasile: aasta läbi avatud nõiakaev
EN
year-round open wishing well
Ida-Viru turismikoordinaator Kadri Jalonen ütles, et ainult pooled paigad on märgistatud. Tartu ülikooli raportis on veel rohkem rekordpaiku. Need on huvitavad kohad ja nüüd saavad kõik neid avastada.
Rekordpaikade juurde püstitati kollast värvi tähised
. Need on kujundanud Doomino arhitektid. Projekti jaoks kulus 160 000 eurot. Suurema osa raha andis riik, aga ka kohalikud omavalitsused panustasid.
Rekordpaikade juurde püstitati kollast värvi tähised
Tõlge fraasile: Rekordpaikade juurde püstitati kollast värvi tähised
EN
Yellow markers were installed at record sites
Jõhvi vallavanem Vallo Reimaa ütles, et
Jõhvi kirik on Eesti ainuke kindlakirik
.
Kiriku ümber oli vallikraav ja müür
. Kirikul oli ka kaitserõdu, kus olid laskurid.
See nägi välja rohkem kindlus kui kirik
. See on väga eriline ja ainulaadne koht.
Jõhvi kirik on Eesti ainuke kindlakirik
Tõlge fraasile: Jõhvi kirik on Eesti ainuke kindlakirik
EN
Jõhvi church is Estonia's only fortified church
Kiriku ümber oli vallikraav ja müür
Tõlge fraasile: Kiriku ümber oli vallikraav ja müür
EN
The church was surrounded by a moat and a wall
See nägi välja rohkem kindlus kui kirik
Tõlge fraasile: See nägi välja rohkem kindlus kui kirik
EN
It looked more like a fortress than a church
Kokku paigutati Ida-Virumaale 19 rekordpaika tähis
. Rohkem infot leiab Ida-Viru turismiportaalist.
Kokku paigutati Ida-Virumaale 19 rekordpaika tähis
Tõlge fraasile: Kokku paigutati Ida-Virumaale 19 rekordpaika tähis
EN
A total of 19 record site markers were placed in Ida-Viru County
Geographers from the University of Tartu studied 34 natural and man-made sites. They selected about half of them to be marked on the landscape. Each municipality was given its own symbol.
Narva has several records. It is home to Estonia's largest artificial water reservoir and the richest river. There are also Swedish-era fortifications and the Kreenholm industrial complex.
Sillamäe received its symbol for its stylish and well-preserved town center. Near Jõhvi, there is a witch's well that is open year-round.
Ida-Viru tourism coordinator Kadri Jalonen said that only half of the sites have been marked. The University of Tartu's report includes even more record places. These are interesting sites, and now everyone can discover them.
Yellow-colored markers were installed near the record places. They were designed by Doomino architects. The project cost €160,000. Most of the funding was provided by the state, but local municipalities also contributed.
Jõhvi mayor Vallo Reimaa said that Jõhvi church is Estonia's only fortress church. The church was surrounded by a moat and a wall. It also had a defensive balcony where shooters were stationed. It looked more like a fortress than a church. It is a very special and unique place.
A total of 19 record place markers were installed in Ida-Viru County. More information can be found on the Ida-Viru tourism portal.