Riivo Tuvike: Eestis on liiga palju lennujaamu

Riivo Tuvike: Eestis on liiga palju lennujaamu

EN

Riivo Tuvike: Estonia Has Too Many Airports

Riivo Tuvike ütleb, et . Ta toob välja, et Eesti lennunduse suurim väljakutse on .
EN

Riivo Tuvike says that Estonia has too many airports. He points out that the biggest challenge for Estonian aviation is a small market and an inefficient network of regional airports.

. . Lennata siia on kallis.
EN

Tallinn Airport is a good example of a complex situation. Estonia has a small population, and competing airports are too close. Flying here is expensive.

. Baltikum ja Skandinaavia sõltuvad rohkem kohalikest rafineerimistehastest.
EN

The fuel shortage currently affects Western European countries more. The Baltics and Scandinavia depend more on local refineries.

Kütusehindade tõus võib mõjutada lennufirmade kasumlikkust. . Kuigi hinnad on kõrged, ei usu Tuvike, et paljud inimesed lendamisest loobuvad.
EN

The rise in fuel prices may affect the profitability of airlines. Fuel makes up about 30% of airline costs. Although prices are high, Tuvike does not believe that many people will stop flying.

. Kui reisijaid pole piisavalt, siis lennufirmad korrigeerivad oma liine.
EN

The problem in Estonia is that there are few travelers. If there are not enough passengers, airlines adjust their routes.

. Ryanair ja Wizz Air võistlevad omavahel, aga praegu pole näha, et Ryanair uuesti samu liine avaks.
EN

Wizz Air has opened many new routes in Estonia. Ryanair and Wizz Air compete with each other, but currently, there is no indication that Ryanair will reopen the same routes.

Air Balticul on raskusi ja nad on kärbinud liine. Lennufirmad vaatavad kütusehinna tõusu tõttu liinide kasumlikkusele otsa.
EN

Air Baltic is facing difficulties and has reduced its routes. Airlines are assessing the profitability of routes due to the rise in fuel prices.

. Suveks on planeeritud veelgi rohkem lende.
EN

The number of passengers at Tallinn Airport increased by four percent in the first three months. Even more flights are planned for the summer.

. Ainult Tallinna lennujaam on kasumlik.
EN

Regional airports, such as Pärnu, Kuressaare, and Kärdla, are unprofitable. Only Tallinn Airport is profitable.

. .
EN

Riivo Tuvike says that Estonia has too many airports per person. The airport network needs to be optimized.

Pärnu lennujaamas ei toimu regulaarlende. Kärdlas ja Kuressaares toimuvad igapäevased lennud. Tartus lendak Finnair.
EN

Pärnu Airport does not have regular flights. Kärdla and Kuressaare have daily flights. Finnair operates in Tartu.

. Lennujaamatasude soodustusprogramm ei kehti Egiptuse lendudele.
EN

The Estonian state supports Tallinn Airport to keep fees low. The airport fee subsidy program does not apply to flights to Egypt.

. Kuressaare oli mugav valik, sest sinna minek autoga on pikk.
EN

The Kuressaare-Helsinki route was opened because Finnair had a free plane. Kuressaare was a convenient choice because driving there is too long.