Mitu omavalitsust ütlesid sotsiaalmeedias, et valimistulemuste välja kuulutamine võib hilineda. Riigi valimiskomisjoni info järgi võib see juhtuda alles
novembri viimasel nädalal
.
novembri viimasel nädalal
Tõlge fraasile: novembri viimasel nädalal
EN
the last week of November
Valimisteenistuse juht Arne Koitmäe ütles, et
kaebuste suur hulk
võtab aega. Ta ütles, et enamik kaebusi puudutavad elektroonilist hääletamist.
kaebuste suur hulk
Tõlge fraasile: kaebuste suur hulk
EN
large number of complaints
Koitmäe rääkis, et valimiskomisjon vaatab läbi veel ühe kaebuse. See
kaebus saadeti tagasi
riigikohtust uuesti otsustamiseks. Kolme päeva jooksul peab komisjon esitama otsuse riigikohtule. Riigikohul on seitse päeva aega kaebuse läbivaatamiseks.
kaebus saadeti tagasi
Tõlge fraasile: kaebus saadeti tagasi
EN
the complaint was sent back
Koitmäe ütles, et
kõikide kaebuste läbivaatamine
võib lõppeda
novembri viimasel nädalal
. Ta rääkis, et kaebused jagunevad kahte kategooriasse. Ühed puudutavad kohalike omavalitsuste hääletamistulemusi. Teised puudutavad elektroonilist hääletamist.
kõikide kaebuste läbivaatamine
Tõlge fraasile: kõikide kaebuste läbivaatamine
EN
review of all complaints
novembri viimasel nädalal
Tõlge fraasile: novembri viimasel nädalal
EN
the last week of November
Kohtute kommunikatsiooni juht Kristi Kirsberg ütles, et riigikohtus esitatud kaebused võivad olla läbi vaadatud järgmise nädala lõpuks.
Paljude omavalitsuste volikogude uute koosseisude kutsumine ootab valimistulemuste välja kuulutamist. Valla- ja linnavalitsused ei saa veel
ametisse astuda
.
ametisse astuda
Tõlge fraasile: ametisse astuda
EN
take office
Riigi
valimisteenistuse pressiesindaja
Kadri Masing ütles eelmisel nädalal, et valimistulemuste välja kuulutamise aega ei ole veel teata. Seda sellepärast, et mõned kohtuasjad on veel pooleli ja kaebustega tegeletakse.
valimisteenistuse pressiesindaja
Tõlge fraasile: valimisteenistuse pressiesindaja
EN
press representative of the electoral service
Kohalike omavalitsuste volikogude valimised toimusid Eestis 19. oktoobril. Valimistest osales 59,2 protsenti valimisealistest kodanikest.
Several municipalities said on social media that the announcement of election results may be delayed. According to the state election commission, this may not happen until the last week of November.
The head of the election service, Arne Koitmäe, said that the large number of complaints takes time. He said that most of the complaints concern electronic voting.
Koitmäe said that the election commission is reviewing another complaint. This complaint was sent back from the Supreme Court for reconsideration. Within three days, the commission must submit its decision to the Supreme Court. The Supreme Court has seven days to review the complaint.
Koitmäe said that the review of all complaints may end in the last week of November. He said that the complaints fall into two categories. Some concern the results of local government elections. Others concern electronic voting.
The head of court communications, Kristi Kirsberg, said that complaints submitted to the Supreme Court may be reviewed by the end of next week.
The convening of new compositions of many municipal councils awaits the announcement of election results. Village and city governments cannot yet take office.
The spokesperson for the state election service, Kadri Masing, said last week that the timing for announcing election results is still unknown. This is because some court cases are still pending and complaints are being handled.
Local government council elections were held in Estonia on October 19th. 59.2% of eligible citizens participated in the elections.