Haridusministeeriumi uus eelnõu
muudab
põhikooli järeleksamite reegleid
.
Haridusministeeriumi uus eelnõu
Tõlge fraasile: Haridusministeeriumi uus eelnõu
EN
The new draft of the Ministry of Education
põhikooli järeleksamite reegleid
Tõlge fraasile: põhikooli järeleksamite reegleid
EN
rules for basic school resits
Eelnõu kohaselt saavad õpilased lõpetada põhikooli ka siis, kui neil on kahes aines
nõrk või puudulik hinne
. Samuti ei pea õpilased saama
lõpueksamitel vähemalt 50% tulemust
.
nõrk või puudulik hinne
Tõlge fraasile: nõrk või puudulik hinne
EN
weak or unsatisfactory grade
lõpueksamitel vähemalt 50% tulemust
Tõlge fraasile: lõpueksamitel vähemalt 50% tulemust
EN
at least 50% result in final exams
See eelnõu tekitas koolides palju küsimusi. Majandusministeerium kritiseeris seda, sest see võib tekitada probleeme reaalainetes. Nad arvavad, et see annab vale signaali – haridust saab lõpetada ilma vajalikke oskusi omandamata.
Nüüd on eelnõud läbi vaadatud ja sinna on tehtud muudatusid. Haridusministeeriumi kommunikatsioonijuht Mari Annus ütles, et eelnõu saab peagi allkirjad.
Kui õpilane ei läbi eksamit, ei takista see enam kooli lõpetamist. Järeleksamid saab teha ainult erijuhtudel, näiteks tervislikel põhjustel või kui õpilane oli
välisvõistlusel
.
välisvõistlusel
Tõlge fraasile: välisvõistlusel
EN
at a competition abroad
Sellised õpilased ei saa enam teha koolieksamit. Nad peavad tegema
riikliku lisaeksami
.
riikliku lisaeksami
Tõlge fraasile: riikliku lisaeksami
EN
national supplementary exam
Riikliku lisaeksami saavad õpilased teha
enne 1. juunit
. See aitab neil järgmises koolis edasi liikuda. Kui õpilane pole terve, saab ta eksami teha kuni 25. augustini ja siis liikuda
järelvastuvõtu või ettevalmistavasse õppesse
.
enne 1. juunit
Tõlge fraasile: enne 1. juunit
EN
before June 1
järelvastuvõtu või ettevalmistavasse õppesse
Tõlge fraasile: järelvastuvõtu või ettevalmistavasse õppesse
EN
catch-up or preparatory studies
Haridusministeerium töötas välja ka
ettevalmistava õppe
. See aitab neid põhikoolilõpetajaid, kellel pole veel piisavalt teadmisi
kutsekooli või gümnaasiumisse minnes
.
ettevalmistava õppe
Tõlge fraasile: ettevalmistava õppe
EN
preparatory education
kutsekooli või gümnaasiumisse minnes
Tõlge fraasile: kutsekooli või gümnaasiumisse minnes
EN
when entering vocational school or gymnasium
The new draft by the Ministry of Education changes the rules for basic school retake exams.
According to the draft, students can graduate from basic school even if they have a weak or unsatisfactory grade in two subjects. Students also no longer need to achieve at least 50% results in final exams.
This draft raised many questions in schools. The Ministry of Economic Affairs and Communications criticized it, as it may cause problems in core subjects. They believe it sends the wrong signal – education can be completed without acquiring the necessary skills.
Now the draft has been reviewed and changes have been made. Mari Annus, Head of Communications at the Ministry of Education, said that the draft will soon be signed.
If a student fails an exam, it no longer prevents them from graduating. Retake exams can only be taken in exceptional cases, such as health reasons or if the student was participating in an international competition.
Such students can no longer take the school exam. They must take a state supplementary exam.
Students can take the state supplementary exam before June 1. This will help them move on to the next school. If a student is unwell, they can take the exam until August 25 and then move to follow-up admission or preparatory studies.
The Ministry of Education has also developed preparatory studies. This helps those basic school graduates who do not yet have sufficient knowledge when entering vocational school or upper secondary school.