Hendrik Agur: Väärtused ja kombed tulevad kooli juhtidega

Hendrik Agur: Väärtused ja kombed tulevad kooli juhtidega

EN

Hendrik Agur: Values and customs come with school leaders

Venekeelne koolikultuur l on pärit . Seda saab muuta, kui tuuakse sinna .
EN

The Russian-speaking school culture in Ida-Viru County originates from the Soviet era. It can be changed by bringing in new teachers and leaders.

Hendrik Agur on Kutsehariduskeskuse juht. Ta räägib, et on väga erinev muust Eestist. Seal on palju tööstust ja turismi, aga ka vene keelt rääkivaid inimesi.
EN

Hendrik Agur is the head of the Ida-Viru Vocational Education Center. He says that Ida-Viru is very different from the rest of Estonia. There is a lot of industry and tourism, but also many Russian-speaking people.

Pärast Teist maailmasõda muutus Eesti rahvastik. le tuli palju venelasi. Tekkisid kaks paralleelmaailma: üks uuendatud Eesti ja teine nõukogudeaegne.
EN

After World War II, Estonia's population changed. Many Russians came to Ida-Viru County. Two parallel worlds emerged: one of modern Estonia and the other from the Soviet era.

Agur mõtleb, miks see olukord kestab. Ta arvab, et eestlased on liiga viisakad. Nad ootavad, et venelased austavad Eestit ja eesti keelt. Aga see pole alati nii läinud.
EN

Agur wonders why this situation persists. He believes Estonians are too polite. They expect Russians to respect Estonia and the Estonian language. But this has not always been the case.

linnades on näha vene keele mõju. Näiteks Narvas oli kunagi raske eesti keeles rääkida. Nüüd on see natuke muutunud.
EN

The influence of the Russian language can be seen in Ida-Viru cities. For example, it was once difficult to speak Estonian in Narva. Now, this has changed somewhat.

Tartu Ülikooli Narva kolledž on aidanud eesti keele kasutamist levitada. Ka Kohtla-Järve linnavolikogu on säilitanud eesti keele kasutamise.
EN

The University of Tartu Narva College has helped spread the use of the Estonian language. The Kohtla-Järve city council has also maintained the use of Estonian.

Kultuuriline muutus on keeruline. poliitika on erinev muust Eestist. Seal on poliitikud, kes teevad otsuseid isiklike huvide pärast.
EN

Cultural change is difficult. The politics of Ida-Viru County differ from the rest of Estonia. There are politicians who make decisions based on personal interests.

Agur räägib, et le on toonud muutuse. Need koolid on sõltumatud kohalikust poliitikast. Seal õpitakse eesti keeles ja edendatakse Eesti väärtusi.
EN

Agur says that state high schools in Ida-Viru have brought change. These schools are independent of local politics. They teach in Estonian and promote Estonian values.

Agur usub, et haridus saab paremaks. Riik peaks panustama koolidesse ja tooma sinna tugevad juhid. Need juhid võivad aidata koolikultuuri muuta.
EN

Agur believes that education in Ida-Viru will improve. The state should invest in schools and bring strong leaders there. These leaders can help change the school culture.

Agur ütleb, et Eesti haridus on üldiselt hea. näitavad seda. Riigigümnaasiumid on olnud edukad. Need pakuvad heid tingimusi õpetajatele ja õpilastele.
EN

Agur states that Estonian education is generally good. PISA results show this. State high schools have been successful. They offer good conditions for teachers and students.

Lõpetuseks rõhutab Agur t. Ta ütleb, et õpetajatel peaks olema . See aitaks meelitada koolidesse paremaid õpetajaid.
EN

In conclusion, Agur emphasizes the importance of teachers. He says teachers should have good salaries. This would help attract better teachers to schools.