Ôiguskantsler Ülle Madise palus riigikohtul tunnustada liiklusseaduse osa põhiseadusevastaseks. Ta ütleb, et liiklusseadus ei võimalda raha tagastamist, kui auto varastatakse, hävib või muul põhjusel enam ei kasutata.
Madise ütleb, et
liiklusseadus on osaliselt põhiseadusega vastuolus
. Ta ütleb, et seaduses
puuduvad selged reeglid raha tagastamiseks
. Madise tegi juba eelmisel aastal
Riigikogule ettepaneku muuta seadusi
.
liiklusseadus on osaliselt põhiseadusega vastuolus
Tõlge fraasile: liiklusseadus on osaliselt põhiseadusega vastuolus
EN
the Traffic Act is partially in conflict with the constitution
puuduvad selged reeglid raha tagastamiseks
Tõlge fraasile: puuduvad selged reeglid raha tagastamiseks
EN
there are no clear rules for refunding money
Riigikogule ettepaneku muuta seadusi
Tõlge fraasile: Riigikogule ettepaneku muuta seadusi
EN
proposal to the Riigikogu to amend laws
Riigikogu
toetas Madise ettepanekut
ja
muutis mootorsõidukimaksu seadust
. Uued reeglid
lubavad maksu vähendamist või tagastamist
, kui auto varastatakse või hävib. Kuid Riigikogu ei muutnud liiklusseadust. See tähendab, et
registreerimistasu ei tagastata
.
toetas Madise ettepanekut
Tõlge fraasile: toetas Madise ettepanekut
EN
supported Madise's proposal
muutis mootorsõidukimaksu seadust
Tõlge fraasile: muutis mootorsõidukimaksu seadust
EN
amended the motor vehicle tax law
lubavad maksu vähendamist või tagastamist
Tõlge fraasile: lubavad maksu vähendamist või tagastamist
EN
allow tax reduction or refund
registreerimistasu ei tagastata
Tõlge fraasile: registreerimistasu ei tagastata
EN
registration fee is not refunded
Madise ütleb, et Riigikogu täitis tema ettepaneku ainult osaliselt. Ta ütleb, et
muudatused on vaja teha ka liiklusseaduses
. Madise kirjutas, et maksu seaduse muutmine võib võtta rohkem aega, sest samal ajal
töötati välja uusi maksusoodustusi
lastega peredele
.
muudatused on vaja teha ka liiklusseaduses
Tõlge fraasile: muudatused on vaja teha ka liiklusseaduses
EN
changes also need to be made to the Traffic Act
töötati välja uusi maksusoodustusi
Tõlge fraasile: töötati välja uusi maksusoodustusi
EN
new tax benefits were developed
lastega peredele
Tõlge fraasile: lastega peredele
EN
for families with children
Chancellor of Justice Ülle Madise asked the Supreme Court to recognize part of the Traffic Act as unconstitutional. She says that the Traffic Act does not allow for refunds if a car is stolen, destroyed, or no longer used for other reasons.
Madise says that the Traffic Act is partially in conflict with the constitution. She states that the law lacks clear rules for refunds. Madise already made a proposal to the Riigikogu last year to amend the laws.
The Riigikogu supported Madise's proposal and amended the Motor Vehicle Tax Act. The new rules allow for a reduction or refund of the tax if the car is stolen or destroyed. However, the Riigikogu did not change the Traffic Act. This means that the registration fee is not refunded.
Madise says that the Riigikogu fulfilled her proposal only partially. She states that changes are also needed in the Traffic Act. Madise wrote that amending the tax law may take more time, as new tax benefits for families with children were being developed simultaneously.