Viru maakohus mõistis 45-aastase mehe süüdi
kahe alaealise tüdruku vägistamises
. Mehele määrati
12 aastat vangistust
.
kahe alaealise tüdruku vägistamises
Tõlge fraasile: kahe alaealise tüdruku vägistamises
EN
in the rape of two underage girls
12 aastat vangistust
Tõlge fraasile: 12 aastat vangistust
EN
12 years of imprisonment
Lisaks süüdistati meest
lapsporno tegemises
ja
vägivallas lähedaste vastu
. Mees peab maksma kahte tüdrukule 20 000 eurot nende
vaimse kahju eest
.
lapsporno tegemises
Tõlge fraasile: lapsporno tegemises
EN
in the production of child pornography
vägivallas lähedaste vastu
Tõlge fraasile: vägivallas lähedaste vastu
EN
in violence against relatives
vaimse kahju eest
Tõlge fraasile: vaimse kahju eest
EN
for mental damage
Prokurör Saskia Kask ütles, et juhul, kus keegi ei oleks politseile öelnud, poleks meest süüdi mõistetud. Ta rõhutas, et sellistel juhtudel on oluline
politseile rääkida
.
politseile rääkida
Tõlge fraasile: politseile rääkida
EN
to tell the police
Ida prefektuuri lastekaitsegrupi juht Jelena Roos ütles, et politsei
reageeris kohe vihjele
. Mees näitas väljastpoolt hea isana, kuid tegelikult tegi ta lapsi vastu
seksuaalkuritegusid
.
reageeris kohe vihjele
Tõlge fraasile: reageeris kohe vihjele
EN
responded immediately to the tip
seksuaalkuritegusid
Tõlge fraasile: seksuaalkuritegusid
EN
sexual crimes
Prokurör Saskia Kask ütles, et lapste kuriteod juhtuvad sageli kodus, kus lap peaks enn turvaliselt tundma. Ta rõhutas, et sellised kuriteod pole üksnes pere asi, vaid puudutavad ka
kogukonda
. Kui näete last, kes võib olla hädas,
andke sellest kohe teada
.
Väike teave võib päästa lapse elu
.
kogukonda
Tõlge fraasile: kogukonda
EN
the community
andke sellest kohe teada
Tõlge fraasile: andke sellest kohe teada
EN
report it immediately
Väike teave võib päästa lapse elu
Tõlge fraasile: Väike teave võib päästa lapse elu
EN
Small information can save a child's life
Viru maa
kohtu otsus pole veel lõplik
.
kohtu otsus pole veel lõplik
Tõlge fraasile: kohtu otsus pole veel lõplik
EN
the court's decision is not yet final
Viru County Court convicted a 45-year-old man of raping two underage girls. The man was sentenced to 12 years in prison.
In addition, the man was accused of producing child pornography and violence against close ones. The man must also pay 20,000 euros to the two girls for their mental suffering.
Prosecutor Saskia Kask said that if no one had reported to the police, the man would not have been convicted. She emphasized that in such cases, it is important to speak to the police.
The head of the Ida Prefecture's child protection group, Jelena Roos, said that the police responded immediately to the tip. The man appeared outwardly as a good father, but in reality, he committed sexual crimes against children.
Prosecutor Saskia Kask said that crimes against children often occur at home, where the child should feel safe. She stressed that such crimes are not just a family matter but also concern the community. If you see a child who may be in distress, report it immediately. A small piece of information can save a child's life.
The Viru County Court decision is not yet final.