Planeeringu eesmärk on leida võimalused
Lauluväljaku uuendamiseks
. Samuti soovitakse
ühendada naabruses olevad maad
Lauluväljakuga. See aitaks korraldada laulupeo ja suurüritusi seal.
Planeeringu eesmärk on leida võimalused
Tõlge fraasile: Planeeringu eesmärk on leida võimalused
EN
The aim of the planning is to find opportunities
Lauluväljaku uuendamiseks
Tõlge fraasile: Lauluväljaku uuendamiseks
EN
to renew the Song Festival Grounds
ühendada naabruses olevad maad
Tõlge fraasile: ühendada naabruses olevad maad
EN
to connect nearby lands
Pakkumisi saab esitada kuni 2. veebruarini. Hanke nimi on 'Tallinna Lauluväljaku ja lähiümbruse
detailplaneeringu koostamine
'.
detailplaneeringu koostamine
Tõlge fraasile: detailplaneeringu koostamine
EN
preparation of detailed planning
Detailplaneeringu eesmärgiks on
kavandada Lauluväljaku ala
ja selle lähiümbrus. Kavand põhineb 2022. aastal peetud
ideevõistluse võidutööl
, mille nimi on 'Kiigele'. Lisaks kasutatakse selle projekti hilisemaid täiendusi.
kavandada Lauluväljaku ala
Tõlge fraasile: kavandada Lauluväljaku ala
EN
to design the Song Festival Grounds area
ideevõistluse võidutööl
Tõlge fraasile: ideevõistluse võidutööl
EN
based on the winning entry of the idea competition
Detailplaneeringuga plaanitakse Lauluväljaku uuendada. Selleks soovitakse
ehitada uusi teid ja hooneid
. See aitaks korraldada laulupeo ja muid üritusi seal.
ehitada uusi teid ja hooneid
Tõlge fraasile: ehitada uusi teid ja hooneid
EN
to build new roads and buildings
Samuti on eesmärgiks muuta Lauluväljak veelgi paremaks ja
lühemaks linnaruumiks
. See peaks olema veelgi meeldivam koht
vaba aja veetmiseks
. Kohapeal soovitakse paremini ühendada Lauluväljak seal
piirkonna puhkealadega
.
lühemaks linnaruumiks
Tõlge fraasile: lühemaks linnaruumiks
EN
a more compact urban space
vaba aja veetmiseks
Tõlge fraasile: vaba aja veetmiseks
EN
for spending free time
piirkonna puhkealadega
Tõlge fraasile: piirkonna puhkealadega
EN
with the recreational areas of the region
Planeeritav maa-ala on suur
. See on
35,86 hektarit
.
Planeeritav maa-ala on suur
Tõlge fraasile: Planeeritav maa-ala on suur
EN
The planned land area is large
35,86 hektarit
Tõlge fraasile: 35,86 hektarit
EN
35.86 hectares