Planeeringu eesmärk on leida võimalused
Lauluväljaku uuendamiseks
. Samuti soovitakse
ühendada naabruses olevad maad
Lauluväljakuga. See aitaks korraldada laulupeo ja suurüritusi seal.
Planeeringu eesmärk on leida võimalused
Tõlge fraasile: Planeeringu eesmärk on leida võimalused
EN
The aim of the planning is to find opportunities
Lauluväljaku uuendamiseks
Tõlge fraasile: Lauluväljaku uuendamiseks
EN
to renew the Song Festival Grounds
ühendada naabruses olevad maad
Tõlge fraasile: ühendada naabruses olevad maad
EN
to connect nearby lands
Pakkumisi saab esitada kuni 2. veebruarini. Hanke nimi on 'Tallinna Lauluväljaku ja lähiümbruse
detailplaneeringu koostamine
'.
detailplaneeringu koostamine
Tõlge fraasile: detailplaneeringu koostamine
EN
preparation of detailed planning
Detailplaneeringu eesmärgiks on
kavandada Lauluväljaku ala
ja selle lähiümbrus. Kavand põhineb 2022. aastal peetud
ideevõistluse võidutööl
, mille nimi on 'Kiigele'. Lisaks kasutatakse selle projekti hilisemaid täiendusi.
kavandada Lauluväljaku ala
Tõlge fraasile: kavandada Lauluväljaku ala
EN
to design the Song Festival Grounds area
ideevõistluse võidutööl
Tõlge fraasile: ideevõistluse võidutööl
EN
based on the winning entry of the idea competition
Detailplaneeringuga plaanitakse Lauluväljaku uuendada. Selleks soovitakse
ehitada uusi teid ja hooneid
. See aitaks korraldada laulupeo ja muid üritusi seal.
ehitada uusi teid ja hooneid
Tõlge fraasile: ehitada uusi teid ja hooneid
EN
to build new roads and buildings
Samuti on eesmärgiks muuta Lauluväljak veelgi paremaks ja
lühemaks linnaruumiks
. See peaks olema veelgi meeldivam koht
vaba aja veetmiseks
. Kohapeal soovitakse paremini ühendada Lauluväljak seal
piirkonna puhkealadega
.
lühemaks linnaruumiks
Tõlge fraasile: lühemaks linnaruumiks
EN
a more compact urban space
vaba aja veetmiseks
Tõlge fraasile: vaba aja veetmiseks
EN
for spending free time
piirkonna puhkealadega
Tõlge fraasile: piirkonna puhkealadega
EN
with the recreational areas of the region
Planeeritav maa-ala on suur
. See on
35,86 hektarit
.
Planeeritav maa-ala on suur
Tõlge fraasile: Planeeritav maa-ala on suur
EN
The planned land area is large
35,86 hektarit
Tõlge fraasile: 35,86 hektarit
EN
35.86 hectares
The goal of the planning is to find opportunities to renew the Song Festival Grounds. It is also desired to connect the nearby lands with the Song Festival Grounds. This would help organize song festivals and large events there.
Proposals can be submitted until February 2. The procurement is named 'Preparation of the Detailed Plan for Tallinn Song Festival Grounds and its Surroundings'.
The aim of the detailed planning is to design the Song Festival Grounds area and its surroundings. The design is based on the winning entry of the 2022 ideas competition titled 'Kiigele'. Additionally, later additions to this project will be used.
The detailed planning intends to renew the Song Festival Grounds. For this purpose, it is proposed to build new roads and buildings. This would help organize song festivals and other events there.
Another goal is to make the Song Festival Grounds an even better and more compact urban space. It should be an even more pleasant place to spend leisure time. On-site, it is intended to better connect the Song Festival Grounds with the surrounding recreation areas.
The planned land area is large. It is 35.86 hectares.