Automüüjad ja reisibürood saavad õiguse kindlustust müüa

Automüüjad ja reisibürood saavad õiguse kindlustust müüa

EN

Car dealers and travel agencies gain the right to sell insurance

Rahandusministeerium muudab seadust, et kindlustuse ostmine oleks lihtsam ja selgem.
EN

The Ministry of Finance is amending the law to make purchasing insurance simpler and clearer.

Inimesed saavad nüüd sõlmida kindlustuslepingu ka automüüja või reisibüroo kaudu. See tähendab, et need ettevõtted saavad pakkuda ka kindlustust.
EN

People can now conclude an insurance contract through a car dealer or travel agency. This means these businesses can also offer insurance.

Kindlustusfirmade liit ei ole selle muudatusega rahul. Liidu juht Tuuli Pärenson ütleb, et kliendid saavad halvema nõu ja hind tõuseb.
EN

The insurance association is not happy with this change. The association's leader Tuuli Pärenson says customers will receive worse advice and prices will rise.

ja saab selle eest 14% kindlustusmaksust. Kui maakler annab oma töö teisele, siis nõu ei pruugi olla nii hea.
EN

Currently, a professional insurance broker provides good advice and receives 14% of the insurance premium for it. If the broker delegates their work to someone else, the advice may not be as good.

. , sest uus vahendaja ei tee seda tööd tasuta.
EN

Poorer advice means more confusion and disputes. Prices will rise because the new intermediary won't do this work for free.

. Autoliidu juht Meelis Telliskivi ütleb, et uus seadus teeb protsessi selgemaks.
EN

Car dealers already sell insurance alongside cars. The head of the Automobile Association Meelis Telliskivi says the new law makes the process clearer.

. See annab kliendile kindluse, et automüüjal on õigus kindlustust müüa.
EN

Customers have the right to know how much the broker earns. This gives customers assurance that the car dealer has the right to sell insurance.

ja tagama kliendi turvalisuse. , et automüüjal oleks piisav teadmisi.
EN

The car dealer must meet certain requirements and ensure customer safety. Insurance companies must verify that the car dealer has sufficient knowledge.

Tuuli Pärenson ütleb, et maakler vastutab oma esindaja vigade eest. Praktikas pöördutakse siiski kindlustusfirma poole.
EN

Tuuli Pärenson says the broker is responsible for their representative's mistakes. In practice, however, complaints are directed to the insurance company.

, sest ta müüb ühte kindlat toodet. Maakler peab aga teadma kõiki võimalusi, et aidata klienti.
EN

The agent's job is simpler because they sell one specific product. A broker, however, must know all options to help the client.