Õiguskomisjon räägib prokuratuuri tööst
.
Nad tahavad teada, miks politseijuhtide asi läks kohtusse
.
Komisjon kutsub prokuratuuri ja justiitsministeeriumi rääkima
.
Õiguskomisjon räägib prokuratuuri tööst
Tõlge fraasile: Õiguskomisjon räägib prokuratuuri tööst
EN
The Legal Committee discusses the work of the prosecutor's office
Nad tahavad teada, miks politseijuhtide asi läks kohtusse
Tõlge fraasile: Nad tahavad teada, miks politseijuhtide asi läks kohtusse
EN
They want to know why the case of police leaders went to court
Komisjon kutsub prokuratuuri ja justiitsministeeriumi rääkima
Tõlge fraasile: Komisjon kutsub prokuratuuri ja justiitsministeeriumi rääkima
EN
The committee invites the prosecutor's office and the Ministry of Justice to talk
Komisjon tahab teada, kuidas prokuratuur otsustab kohtusse minna
.
Kas üks prokurör saab otsustada?
Komisjoni esimees Madis Timpson tahab selgust
.
Komisjon tahab teada, kuidas prokuratuur otsustab kohtusse minna
Tõlge fraasile: Komisjon tahab teada, kuidas prokuratuur otsustab kohtusse minna
EN
The committee wants to know how the prosecutor's office decides to go to court
Kas üks prokurör saab otsustada?
Tõlge fraasile: Kas üks prokurör saab otsustada?
EN
Can one prosecutor decide?
Komisjoni esimees Madis Timpson tahab selgust
Tõlge fraasile: Komisjoni esimees Madis Timpson tahab selgust
EN
Committee chairman Madis Timpson wants clarity
Timpson ütleb, et
prokuratuur peaks olema ettevaatlik
. Ta tahab, et
ühiskond mõistaks paremini prokuratuuri tööd
. Ta ei ütle, et
prokuratuur tegi vale
. Kuid ta tahab, et
tulevikus oleks hoolikam otsustamine
.
prokuratuur peaks olema ettevaatlik
Tõlge fraasile: prokuratuur peaks olema ettevaatlik
EN
the prosecutor's office should be careful
ühiskond mõistaks paremini prokuratuuri tööd
Tõlge fraasile: ühiskond mõistaks paremini prokuratuuri tööd
EN
society would better understand the work of the prosecutor's office
prokuratuur tegi vale
Tõlge fraasile: prokuratuur tegi vale
EN
the prosecutor's office made a mistake
tulevikus oleks hoolikam otsustamine
Tõlge fraasile: tulevikus oleks hoolikam otsustamine
EN
in the future there would be more careful decision-making
Timpson ütleb, et
isiklikud tülid peaksid lahendama ilma kohtuta
. Ta arvab, et
maksumaksja ei peaks maksma selle eest
.
isiklikud tülid peaksid lahendama ilma kohtuta
Tõlge fraasile: isiklikud tülid peaksid lahendama ilma kohtuta
EN
personal disputes should be resolved without court
maksumaksja ei peaks maksma selle eest
Tõlge fraasile: maksumaksja ei peaks maksma selle eest
EN
the taxpayer should not pay for it
The Legal Affairs Committee discusses the work of the Prosecutor's Office. They want to know why the case of police leaders went to court. The committee invites the Prosecutor's Office and the Ministry of Justice to talk.
The committee wants to know how the Prosecutor's Office decides to go to court. Can one prosecutor make the decision? The chairman of the committee, Madis Timpson, seeks clarity.
Timpson says the Prosecutor's Office should be cautious. He wants society to better understand the work of the Prosecutor's Office. He does not say that the Prosecutor's Office made a mistake. But he wants more careful decision-making in the future.
Timpson says that personal disputes should be resolved without going to court. He believes that taxpayers should not have to pay for it.