Reformierakond ja Eesti 200 alustavad laupäeval läbirääkimisi
koalitsioonilepingu üle
. Kristina Kallas ütleb, et
portfellide jaotus
ei ole lihtsalt
nelja ministeeriumi jagamine
.
koalitsioonilepingu üle
Tõlge fraasile: koalitsioonilepingu üle
EN
about the coalition agreement
portfellide jaotus
Tõlge fraasile: portfellide jaotus
EN
distribution of portfolios
nelja ministeeriumi jagamine
Tõlge fraasile: nelja ministeeriumi jagamine
EN
division of four ministries
Kolmapäeval kogunesid Reformierakonna ja Eesti 200 liidrid. Nad rääkisid koalitsioonileppe kohta. Kristen Michal ja Erkki Keldo (Reformierakond) ning Kristina Kallas ja Margus Tsahkna (Eesti 200)
alustavad läbirääkimisi
. Väike grupp valiti kiirema töö jaoks.
alustavad läbirääkimisi
Tõlge fraasile: alustavad läbirääkimisi
EN
begin negotiations
Michal ütles, et nad teevad
alusleping
u. See kirjeldab koalitsiooni põhimõtteid. Ta mainis julgeolekut ja majandust. Kallas lisas, et kaks kuud kestavad
reformiplaanide arutelud
.
alusleping
Tõlge fraasile: alusleping
EN
foundation agreement
reformiplaanide arutelud
Tõlge fraasile: reformiplaanide arutelud
EN
discussions of reform plans
Teises etapis
kaasatakse eksperdid
ja huvigrupid. Michal loodab, et alusleppega valmib kahe nädala jooksul. See näitab töösuundi ja jagab
ministriportfellid
.
kaasatakse eksperdid
Tõlge fraasile: kaasatakse eksperdid
EN
experts will be involved
ministriportfellid
Tõlge fraasile: ministriportfellid
EN
ministerial portfolios
Kallas ütles, et portfellid ei jagu lihtsalt 2+2. Ta rõhutas, et vaadatakse, kellel on
parimad ideed reformideks
. Tsahkna ütles, et valitsuses peaks olema
vähem ministreid
. Ta mainis sotsiaalkaitseministri ja terviseministri kohtade võimalikku ühendamist.
parimad ideed reformideks
Tõlge fraasile: parimad ideed reformideks
EN
best ideas for reforms
vähem ministreid
Tõlge fraasile: vähem ministreid
EN
fewer ministers
Riigikogus tuleb teha muudatusi komisjonide juhidena. Õnne Pillak ütles, et paar nädalat liigutakse rahulikus tempos. Läbirääkimised laupäeval keskenduvakaitsevõime suurendamisele.
The Reform Party and Eesti 200 will begin negotiations on a coalition agreement on Saturday. Kristina Kallas says that the distribution of portfolios is not just the division of four ministries.
On Wednesday, the leaders of the Reform Party and Eesti 200 gathered. They discussed the coalition agreement. Kristen Michal and Erkki Keldo (Reform Party) and Kristina Kallas and Margus Tsahkna (Eesti 200) will begin negotiations. A small group was chosen for faster work.
Michal said that they will make a preliminary agreement. It outlines the principles of the coalition. He mentioned security and economy. Kallas added that discussions on reform plans will last two months.
In the second stage, experts and interest groups will be involved. Michal hopes that the preliminary agreement will be completed within two weeks. It will outline the directions of work and distribute ministerial portfolios.
Kallas said that the portfolios will not be divided simply as 2+2. She emphasized that they will look at who has the best ideas for reforms. Tsahkna said that there should be fewer ministers in the government. He mentioned the possible merger of the Social Protection Minister and Health Minister positions.
Changes need to be made in the Riigikogu as heads of commissions. Õnne Pillak said that they will move at a calm pace for a couple of weeks. The negotiations on Saturday will focus on increasing defense capabilities.