Hänni: riik ja ühiskond ei ole digiühiskonnale valmis

Hänni: riik ja ühiskond ei ole digiühiskonnale valmis

EN

Hänni: The State and Society Are Not Ready for the Digital Society

Liia Hänni ütleb, et Eestil on probleeme. Riik ja ühiskond ei ole valmis.
EN

Liia Hänni says that Estonia has problems. The state and society are not ready.

Hänni arvab, et Eestis on . Meil on .
EN

Hänni believes that Estonia is experiencing rapid changes. We have laws, but we do not understand them.

Parlament ei kontrolli piisavalt. Riigikogu ei saa aru, mis toimub. See on probleem.
EN

The parliament does not exercise sufficient control. The Riigikogu does not understand what is happening. This is a problem.

Riigikogul pole piisavalt teadmisi. Nad ei kontrolli valitsust hästi. Probleemid avastatakse hilja.
EN

The Riigikogu lacks sufficient knowledge. They do not control the government well. Problems are discovered too late.

Ametnikud ei tee vigu tahtlikult. Näiteks liikluskaamerate puhul oli segadus.
EN

Officials do not make mistakes intentionally. For example, there was confusion regarding traffic cameras.

Ühiskond vajab abi digiteemadel. Inimesed ei mõista t. Paljud annavad andmeid petjatele.
EN

Society needs help with digital issues. People do not understand the importance of personal data. Many give data to fraudsters.

Eestis on palju . Me peame õppima, kuidas andmeid kaitsta.
EN

Estonia has many digital services, but data protection is difficult. We need to learn how to protect data.

Andmekaitse seadusi tuleb parandada. Andmekogud peavad vastama seadustele. Järelevalve peab olema parem.
EN

Data protection laws need to be improved. Data repositories must comply with the laws. Supervision must be better.

Riigil on raske digivaldkonnas järelevalvet teha. See on pikk protsess.
EN

It is difficult for the state to exercise supervision in the digital field. This is a long process.