Tervishoiutöötajad soovivad palkade tõusu.
Nad palusid riiklikult lepitajalt abi, sest
nõudmised ei läinud läbi
.
nõudmised ei läinud läbi
Tõlge fraasile: nõudmised ei läinud läbi
EN
the demands were not met
Tervisekassa juht Siiri Lahe ütles, et tervishoiutöötajad
teevad olulist tööd
.
teevad olulist tööd
Tõlge fraasile: teevad olulist tööd
EN
do important work
Ta ütles: "Nende
palk peaks tõusma
, aga
raha peab jätkuma ka teiste asjade jaoks
."
palk peaks tõusma
Tõlge fraasile: palk peaks tõusma
EN
salaries should rise
raha peab jätkuma ka teiste asjade jaoks
Tõlge fraasile: raha peab jätkuma ka teiste asjade jaoks
EN
money must also last for other things
Tervisekassa
plaanib palkade tõusu
järgmise nelja aasta jooksul.
plaanib palkade tõusu
Tõlge fraasile: plaanib palkade tõusu
EN
plans a pay raise
Palgatõus toimub hiljem, 2028. aastal.
Tervishoiutöötajad ütlesid, et riik kasutab raha teiste asjade jaoks.
Õed teenivad
keskmist palka
aga ainult siis, kui nad
teevad palju ületunde
.
keskmist palka
Tõlge fraasile: keskmist palka
EN
average salary
teevad palju ületunde
Tõlge fraasile: teevad palju ületunde
EN
work a lot of overtime
Hooldustöötajate palk on väga madal. See on
kolmandik väiksem kui Eesti keskmine palk
.
kolmandik väiksem kui Eesti keskmine palk
Tõlge fraasile: kolmandik väiksem kui Eesti keskmine palk
EN
a third less than the Estonian average salary
Nad
saavad rohkem raha ainult öötundide eest
.
saavad rohkem raha ainult öötundide eest
Tõlge fraasile: saavad rohkem raha ainult öötundide eest
EN
get more money only for night shifts
Healthcare workers want salary increases.
They asked the state mediator for help because their demands were not met.
Health Insurance Fund head Siiri Lahe said healthcare workers do important work.
She said: "Their salaries should increase, but money must also be left for other things."
The Health Insurance Fund plans salary increases over the next four years.
The salary increase will take place later, in 2028.
Healthcare workers said the state is using money for other things.
Nurses earn average wages but only when they work lots of overtime.
Care workers' salaries are very low. They are one-third lower than the Estonian average wage.
They only get more money for night shifts.