Rektorid räägivad kaitseministriga
. Nad soovivad muuta ajateenistuse algust.
Rektorid räägivad kaitseministriga
Tõlge fraasile: Rektorid räägivad kaitseministriga
EN
The rectors are talking with the Minister of Defence
Praegu algab ajateenistus veebruaris ja augustis
.
See tekitab üliõpilastele probleeme
.
Praegu algab ajateenistus veebruaris ja augustis
Tõlge fraasile: Praegu algab ajateenistus veebruaris ja augustis
EN
Currently, military service starts in February and August
See tekitab üliõpilastele probleeme
Tõlge fraasile: See tekitab üliõpilastele probleeme
EN
This creates problems for students
Rektorid tahavad, et
ajateenistus algaks jaanuari lõpus või augusti alguses
.
Siis sobib see üliõpilastele paremini
.
ajateenistus algaks jaanuari lõpus või augusti alguses
Tõlge fraasile: ajateenistus algaks jaanuari lõpus või augusti alguses
EN
military service would start at the end of January or beginning of August
Siis sobib see üliõpilastele paremini
Tõlge fraasile: Siis sobib see üliõpilastele paremini
EN
Then it suits students better
Rektorid tahavad, et
ajateenistus kestaks 12 kuud
. Siis on üliõpilastel aega õppida.
ajateenistus kestaks 12 kuud
Tõlge fraasile: ajateenistus kestaks 12 kuud
EN
military service would last 12 months
Talvine ajateenistus peaks algama jaanuari lõpus
. Siis saavad õpilased sügissemestri lõpetada.
Talvine ajateenistus peaks algama jaanuari lõpus
Tõlge fraasile: Talvine ajateenistus peaks algama jaanuari lõpus
EN
Winter military service should start at the end of January
Suvine ajateenistus peaks algama augusti alguses
. Siis on üliõpilastel aega ülikooli minna.
Suvine ajateenistus peaks algama augusti alguses
Tõlge fraasile: Suvine ajateenistus peaks algama augusti alguses
EN
Summer military service should start at the beginning of August
Praegu ei sobi ajateenistus algus üliõpilastele
. Rektorid tahavad seda muuta.
Praegu ei sobi ajateenistus algus üliõpilastele
Tõlge fraasile: Praegu ei sobi ajateenistus algus üliõpilastele
EN
Currently, the start of military service does not suit students
Rectors are discussing with the Minister of Defense. They want to change the start of conscription.
Currently, conscription begins in February and August. This creates problems for students.
Rectors want conscription to start in late January or early August. This would suit students better.
Rectors want conscription to last 12 months. Then students will have time to study.
Winter conscription should start in late January. Then students can finish the fall semester.
Summer conscription should start in early August. Then students will have time to go to university.
Currently, the start of conscription is not convenient for students. Rectors want to change this.