Looduskaitseseadus keelab lindude pesade hävitamise
. Kuid iga aasta hukkub umbes 120 000 linnupoega kevadiste raiete tõttu.
Looduskaitseseadus keelab lindude pesade hävitamise
Tõlge fraasile: Looduskaitseseadus keelab lindude pesade hävitamise
EN
Nature Conservation Act prohibits destruction of bird nests
Eestis väheneb metsalindude arv 1% aastas
.
Viimase 35 aastaga on kadunud ligi 5 miljonit lindu
. See on murettekitav nii looduskaitsjatele kui metsakasvatajatele.
Eestis väheneb metsalindude arv 1% aastas
Tõlge fraasile: Eestis väheneb metsalindude arv 1% aastas
EN
The number of forest birds in Estonia decreases by 1% annually
Viimase 35 aastaga on kadunud ligi 5 miljonit lindu
Tõlge fraasile: Viimase 35 aastaga on kadunud ligi 5 miljonit lindu
EN
Nearly 5 million birds have disappeared in the last 35 years
Riigimetsades kehtib pesitsusrahu aprillist juulini
. Praegune süsteem, kus kaitstakse vaid leitud pesi, ei ole piisavalt efektiivne.
Riigimetsades kehtib pesitsusrahu aprillist juulini
Tõlge fraasile: Riigimetsades kehtib pesitsusrahu aprillist juulini
EN
Nesting peace is in effect in state forests from April to July
Mõned linnuliigid pesitsevad mitu korda suvel
. Kuid hilissuvel pole nende pesitsemine kaitstud. Hea lahendus oleks kehtestada pesitsusrahu kuupäevad seadusega.
Mõned linnuliigid pesitsevad mitu korda suvel
Tõlge fraasile: Mõned linnuliigid pesitsevad mitu korda suvel
EN
Some bird species nest multiple times in summer
Metsatöid võiks planeerida rohkem talveperioodile
, et linde vähem häirida.
Erametsaomanikud arvestavad pesitsusrahuga
ja peatavad raietööd, kui leiavad linnupesasid.
Metsatöid võiks planeerida rohkem talveperioodile
Tõlge fraasile: Metsatöid võiks planeerida rohkem talveperioodile
EN
Forest works could be planned more for winter period
Erametsaomanikud arvestavad pesitsusrahuga
Tõlge fraasile: Erametsaomanikud arvestavad pesitsusrahuga
EN
Private forest owners take nesting peace into account
Keskkonnaametil on umbes 30 inspektorit
, kes kontrollivad pesitsusrahu järgimist.
Nad peatavad raietööd, kui leiavad pesitsevaid linde
või munadega pesasid.
Keskkonnaametil on umbes 30 inspektorit
Tõlge fraasile: Keskkonnaametil on umbes 30 inspektorit
EN
The Environmental Board has about 30 inspectors
Nad peatavad raietööd, kui leiavad pesitsevaid linde
Tõlge fraasile: Nad peatavad raietööd, kui leiavad pesitsevaid linde
EN
They stop logging works if they find nesting birds
Seni on raie peatatud vaid ühel kinnistul
, kus leiti munadega kaelustuvi pesa.
Seni on raie peatatud vaid ühel kinnistul
Tõlge fraasile: Seni on raie peatatud vaid ühel kinnistul
EN
So far, logging has been stopped on only one property