Looduskaitseseadus keelab lindude pesade hävitamise
. Kuid iga aasta hukkub umbes 120 000 linnupoega kevadiste raiete tõttu.
Looduskaitseseadus keelab lindude pesade hävitamise
Tõlge fraasile: Looduskaitseseadus keelab lindude pesade hävitamise
EN
Nature Conservation Act prohibits destruction of bird nests
Eestis väheneb metsalindude arv 1% aastas
.
Viimase 35 aastaga on kadunud ligi 5 miljonit lindu
. See on murettekitav nii looduskaitsjatele kui metsakasvatajatele.
Eestis väheneb metsalindude arv 1% aastas
Tõlge fraasile: Eestis väheneb metsalindude arv 1% aastas
EN
The number of forest birds in Estonia decreases by 1% annually
Viimase 35 aastaga on kadunud ligi 5 miljonit lindu
Tõlge fraasile: Viimase 35 aastaga on kadunud ligi 5 miljonit lindu
EN
Nearly 5 million birds have disappeared in the last 35 years
Riigimetsades kehtib pesitsusrahu aprillist juulini
. Praegune süsteem, kus kaitstakse vaid leitud pesi, ei ole piisavalt efektiivne.
Riigimetsades kehtib pesitsusrahu aprillist juulini
Tõlge fraasile: Riigimetsades kehtib pesitsusrahu aprillist juulini
EN
Nesting peace is in effect in state forests from April to July
Mõned linnuliigid pesitsevad mitu korda suvel
. Kuid hilissuvel pole nende pesitsemine kaitstud. Hea lahendus oleks kehtestada pesitsusrahu kuupäevad seadusega.
Mõned linnuliigid pesitsevad mitu korda suvel
Tõlge fraasile: Mõned linnuliigid pesitsevad mitu korda suvel
EN
Some bird species nest multiple times in summer
Metsatöid võiks planeerida rohkem talveperioodile
, et linde vähem häirida.
Erametsaomanikud arvestavad pesitsusrahuga
ja peatavad raietööd, kui leiavad linnupesasid.
Metsatöid võiks planeerida rohkem talveperioodile
Tõlge fraasile: Metsatöid võiks planeerida rohkem talveperioodile
EN
Forest works could be planned more for winter period
Erametsaomanikud arvestavad pesitsusrahuga
Tõlge fraasile: Erametsaomanikud arvestavad pesitsusrahuga
EN
Private forest owners take nesting peace into account
Keskkonnaametil on umbes 30 inspektorit
, kes kontrollivad pesitsusrahu järgimist.
Nad peatavad raietööd, kui leiavad pesitsevaid linde
või munadega pesasid.
Keskkonnaametil on umbes 30 inspektorit
Tõlge fraasile: Keskkonnaametil on umbes 30 inspektorit
EN
The Environmental Board has about 30 inspectors
Nad peatavad raietööd, kui leiavad pesitsevaid linde
Tõlge fraasile: Nad peatavad raietööd, kui leiavad pesitsevaid linde
EN
They stop logging works if they find nesting birds
Seni on raie peatatud vaid ühel kinnistul
, kus leiti munadega kaelustuvi pesa.
Seni on raie peatatud vaid ühel kinnistul
Tõlge fraasile: Seni on raie peatatud vaid ühel kinnistul
EN
So far, logging has been stopped on only one property
The Nature Conservation Act prohibits the destruction of bird nests. However, about 120,000 chicks die every year due to spring logging.
In Estonia, the number of forest birds is decreasing by 1% annually. Over the past 35 years, nearly 5 million birds have disappeared. This is concerning for both conservationists and forest growers.
In state forests, a nesting ban is in effect from April to July. The current system, which only protects found nests, is not sufficiently effective.
Some bird species nest multiple times during the summer. However, their nesting is not protected in late summer. A good solution would be to establish nesting ban dates by law.
Forest work could be planned more for the winter period to disturb birds less. Private forest owners take the nesting ban into account and stop logging if they find bird nests.
The Environmental Board has about 30 inspectors who monitor compliance with the nesting ban. They stop logging if they find nesting birds or nests with eggs.
So far, logging has been stopped on only one property where a nest with eggs of a stock dove was found.