7. juulist saab Eesti äpis tõendada isikut. Seda saab teha
nutitelefoni kaudu
. Kasutajad saavad esitada
ID-kaardi või passi digitaalselt
.
nutitelefoni kaudu
Tõlge fraasile: nutitelefoni kaudu
EN
via smartphone
ID-kaardi või passi digitaalselt
Tõlge fraasile: ID-kaardi või passi digitaalselt
EN
ID card or passport digitally
See on
vabatahtlik nii teenusepakkujatele kui ka kasutajatele
.
Riigi Infosüsteemi Amet (RIA)
ütleb, et
uut lahendust kasutatakse järk-järgult
.
vabatahtlik nii teenusepakkujatele kui ka kasutajatele
Tõlge fraasile: vabatahtlik nii teenusepakkujatele kui ka kasutajatele
EN
voluntary for both service providers and users
Riigi Infosüsteemi Amet (RIA)
Tõlge fraasile: Riigi Infosüsteemi Amet (RIA)
EN
Information System Authority (RIA)
uut lahendust kasutatakse järk-järgult
Tõlge fraasile: uut lahendust kasutatakse järk-järgult
EN
the new solution will be used gradually
RIA peadirektori asetäitja Taavi Ploompuu ütleb, et teenusepakkujad saavad nüüd uut lahendust proovida. Nad saavad seda oma süsteemides testida ja kasutusele võtta.
Uue seaduse järgi saavad teenusepakkujad
kontrollida kliendi isikut Eesti äpi kaudu
. See on sama, kui kontrollida passi või ID-kaarti.
kontrollida kliendi isikut Eesti äpi kaudu
Tõlge fraasile: kontrollida kliendi isikut Eesti äpi kaudu
EN
verify the customer's identity via the Estonian app
Isiku tõendamiseks peab kasutaja alla laadima Eesti äpi. Seejärel peab ta sisse logima
Mobiil-ID, Smart-ID või ELi eID abil
. Rakenduses saab valida dokumendi ja vajutada nuppu "
Kuva isikutuvastuse kood
". Telefonis kuvatakse
QR-kood, mis kehtib 3 minutit
.
Mobiil-ID, Smart-ID või ELi eID abil
Tõlge fraasile: Mobiil-ID, Smart-ID või ELi eID abil
EN
using Mobile-ID, Smart-ID, or EU eID
Kuva isikutuvastuse kood
Tõlge fraasile: Kuva isikutuvastuse kood
EN
Show identity verification code
QR-kood, mis kehtib 3 minutit
Tõlge fraasile: QR-kood, mis kehtib 3 minutit
EN
QR code that is valid for 3 minutes
Teenusepakkuja peab ka Eesti äppi sisse logima. Ta saab
skannida kasutaja QR-koodi
. Pärast seda näeb teenusepakkuja kasutaja andmeid 30 sekundi jooksul.
skannida kasutaja QR-koodi
Tõlge fraasile: skannida kasutaja QR-koodi
EN
scan the user's QR code
Lisaks QR-koodile on ka teisi võmalusi isikut tõendada. Kõik võimalused on kirjeldatud RIA kodulehel.
Kõik, kellel on Eesti äpp, peaksid selle 7. juulil uuendama. Siis saab uut funktsiooni kasutada.
Eesti äpis olevaid dokumente saab kasutada ainult Eestis
. See ei asenda füüsilist dokumenti välismaal. Äpiga ei saa taotleda uusi dokumente.
Füüsilist dokumenti tuleb ikka kaasas kanda
.
Eesti äpis olevaid dokumente saab kasutada ainult Eestis
Tõlge fraasile: Eesti äpis olevaid dokumente saab kasutada ainult Eestis
EN
documents in the Estonian app can only be used in Estonia
Füüsilist dokumenti tuleb ikka kaasas kanda
Tõlge fraasile: Füüsilist dokumenti tuleb ikka kaasas kanda
EN
the physical document must still be carried
Eesti äpp avalikustati 9. detsembril 2024. Selle on alla laadinud 52 000 inimest.
Starting July 7, identity can be verified in the Estonian app. This can be done via a smartphone. Users can submit their ID card or passport digitally.
This is voluntary for both service providers and users. The Estonian Information System Authority (RIA) says the new solution will be implemented gradually.
RIA Deputy Director General Taavi Ploompuu says service providers can now try the new solution. They can test and implement it in their systems.
According to the new law, service providers can verify a customer's identity through the Estonian app. This is equivalent to checking a passport or ID card.
To verify identity, the user must download the Estonian app. Then, they must log in using Mobile-ID, Smart-ID, or EU eID. In the app, they can select a document and press the "Show identity verification code" button. A QR code valid for 3 minutes will appear on the phone.
The service provider must also log in to the Estonian app. They can scan the user's QR code. After that, the service provider can view the user's data for 30 seconds.
In addition to the QR code, there are other ways to verify identity. All options are described on RIA's website.
All users who have the Estonian app should update it by July 7. Then, the new feature can be used.
Documents in the Estonian app can only be used in Estonia. It does not replace a physical document abroad. The app cannot be used to apply for new documents. A physical document must still be carried.
The Estonian app was released on December 9, 2024. It has been downloaded by 52,000 people.